你食物吃得越多，你就越胖

Question

你食物吃得越多，你就越胖 为什么是The more food you eat,the fatter you are 而不是You eat the more food ,you are the fatter.

Answer 1

应该可以改成If you eat more food,you will become fatter。你这句没有连词，一个句子不能出现两个主语，而且一般不加the，The more food you eat,the fatter you are 其实是省略了If 的句子！

Answer 2

the more...the more...是一个句型，不能改变。

Answer 3

You eat the more food ,you are the fatter.是病句。两个句子没有连接词，不能写在一起。要么用句号，要么加连接词。 有不懂的还可以问哦！追问

那 乡村里的树比城市里的绿 怎么翻译

Answer 4

正确的语法就是the more food you eat the fatter you are
you eat the more food you are the fatter 按照中文语法的表达方式.
呵呵追问

那 乡村里的树比城市里的绿 怎么翻译