法语帮忙翻译~~~~~~~~~~~~急!跪求!不要用软件啊

亲爱的Ⅹ
你好
我没有与我有同一个爸爸妈妈的兄弟姐妹,但我有很多个堂姐妹堂兄弟。我还有一个侄女,在上大学。很有趣吧。对了,我有一只狗叫Ⅹ。它才1个月,毛绒绒的特别可爱。他现在就在我旁边看我写信。给你写信这天是平安夜,我在床头挂了一只大大的袜子。你呢?我好希望明天能收到礼物,什么都可以。很多人说父母是孩子的圣诞老人。圣诞老人就是我的父母!可能我以前收到的礼物也是他们送的,但是我还是很开心。不知道你在圣诞节之前能不能收到这封邮件,还是祝你圣诞节快乐!
身体健康!

Cher X,
Bonjour,
Je n'ai pas, comme toi, de frères et soeurs, mais j'ai beaucoup de cousins et cousines, et une nièce qui fait ses études à l'université. C'est intéressant, non? J'ai aussi un chien de un mois seulement. Il s'appelle X et est très mignon. Maintenant, il me regarde écrire.
Aujourd'hui, c'est la veille de Noël. J'ai mis au-dessus de mon lit une grande chaussette. Et toi? J'espère recevoir beaucoup de cadeaux demain, n'importe quoi.
On dit que les parents sont le père Noël des enfants, et je considère le père Noël comme mes parents. Les cadeaux que j'avais reçus ont peut-être été offerts par lui. Mais je suis content. Je ne sais pas si tu peux recevoir ce courrier. Je te souhaite une joyeuse fête de Noël!
Bonne santé!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-25
Cher X
Bonjour
Je n'ai pas de freres ou seours qui partagent les meme parents,par contre j'ai beaucoup de cousins et cousines. J'ai encore une niece qui fait ses etudes a l'universite.Ca est interessant, non?Oh,j'ai un chien ,mis au jour i mois avant,qui est baptime X.Il me paraite tres adorable avec ses furs.Maintenant,il reste a cote de mois en me regardant rediger une lettre qui s'adresse a toi! Le jour ou je t'ecrit est la veille de noel. j'ai attache une grande chaussette au-dessus de mon lit. et toi? J'espere je recevoirais un gateau demain, quel que soit la-dedans. Disaon que les parents sont le pere noel de ses enfants. Le pere noel est mes parents. Il peut-etre que les gateaux que j'ai recus auparavant etaient delivres par leur, mais je suis content tout de meme. Je ne sais pas si tu pourrais recevoir cette lettre avant noel ou pas. Je te souhaite quand meme joyeux noel!
Bonne sante!
第2个回答  2011-12-25
Chers Ⅹ
bonjour
Bien que je n’ai pas et je les père et mère, frères et sœurs, mais j’ai bon nombre de nos sœurs et de ses cousins cousins.Plus que j’ai une autre à l’université de sa nièce, très intéressant.Dis conc, j’ai également appelé un chien.Qu’il ne disposait que d’un seul mois particulièrement, velue mignon.Il est maintenant en se trouve à Mes côtés guigner lettres que je vous ai adressée WanBa, je vais très bien.La lettre que je vous ai adressée, est un des dans une superpuissance a chevet des chaussettes.Et toi?Je souhaite recevoir demain, quelles que soient les «cadeaux.J’ai entendu dire que le père des enfants.Si le père est mon papa maman!C’est-à-dire mon cadeau reçu leur donnée plus, mais nous assisterons toujours très bon, je ne sais pas si vous ne reçoit pas en avant Noël répondez pas à ce message, quoi qu’il en soit, je voudrais vous souhaiter Noël!
Santé!
第3个回答  2011-12-24
Je n’ai pas même avec papa maman Mes frères et sœurs, mais j’ai beaucoup de postes de ses cousins cousins sœurs. J’ai encore une nièce, à l’université. Très intéressant. Dis conc, j’ai une Ⅹ aboyer. 1 mois, elle MaoRongRong aimable spécial. Il est maintenant en Me voir à Mes côtés. Celui-ci est la lettre que je vous ai adressée, j’ai chevet des chaussettes a connu un. Et toi? Je souhaite recevoir ce cadeau, demain. Un grand nombre de personnes que le père des enfants. Le père, parents! Mon cadeau reçu peut aussi de très bon, mais je suis encore. Je ne sais pas si vous avez reçu avant Noël à ne répondez pas à ce message de Noël et vous souhaite bonne fête!
Santé!
第4个回答  2011-12-24
至少追加到50吧,好长一段……追问

可以,我有很多分。如果你可以给我答案,我就加到50