You & Me - Dave Matthews Band 歌词翻译

Question

不要翻译机的,谢谢

Wanna pack your bags, Something small
Take what you need and we disappear
Without a trace we'll be gone, gone
The moon and the stars can follow the car
and then when we get to the ocean
We gonna take a boat to the end of the world
All the way to the end of the world

Oh, and when the kids are old enough
We gonna teach them to fly
You and me together, we could do anything, Baby
You and me together yes, yes
You and me together, we could do anything, Baby
You and me together yes, yes

You and I, we're not tied to the ground
Not falling but rising like rolling around
Eyes closed above the rooftops
Eyes closed, we're gonna spin through the stars
Our arms wide as the sky
We gonna ride the blue all the way to the end of the world
To the end of the world

Oh, and when the kids are old enough
We gonna teach them to fly
You and me together, we could do anything, Baby
You and me together yes, yes
You and me together, we could do anything, Baby
You and me together yes, yes

We can always look back at what we did
All these memories of you and me baby
But right now it's you and me forever girl
And you know we could do better than anything that we did
You know that you and me, we could do anything

You and me together, we could do anything, Baby
You and me together yeah, yeah
To of us together, we could do anything, baby
You and me together yeah, yeah
To of us together yeah, yeah
To of us together, we could do anything, baby
something wrong to reach the end of the world

Answer 1

Wanna pack your bags, Something small
想把小的东西为你打包
Take what you need and we disappear
带着你所需我们消失了
Without a trace we'll be gone, gone
我们将离开不流痕迹
The moon and the stars can follow the car
月亮和星星伴随我们的汽车
and then when we get to the ocean
随后我们到达海洋
We gonna take a boat to the end of the world
我们必须乘船驶向世界的尽头
All the way to the end of the world
所有通向世界尽头的路

Oh, and when the kids are old enough
啊，孩子长大后
We gonna teach them to fly
我们教他飞翔
You and me together, we could do anything, Baby
亲爱的，你我相依在一起，什么事情都能做
You and me together yes, yes
你我相依在一起，太棒了，太棒了
You and me together, we could do anything, Baby
亲爱的，你我相依在一起，什么事情都能做

You and me together yes, yes
你我相依在一起，太棒了，太棒了

You and I, we're not tied to the ground
你和我，陆地不再限制我们
Not falling but rising like rolling around
不是下降而是旋转上升
Eyes closed above the roof tops
闭着眼睛站在最高峰
Eyes closed, we're gonna spin through the stars
闭着眼睛，我们要围着星星旋转
Our arms wide as the sky
我们的胳膊如天空一样宽
We gonna ride the blue all the way to the end of the world
我们将乘骑蓝天到达世界的尽头
To the end of the world
到达世界的尽头

Oh, and when the kids are old enough
当孩子长大后
We gonna teach them to fly
我们教他飞翔
You and me together, we could do anything, Baby
You and me together yes, yes
You and me together, we could do anything, Baby
You and me together yes, yes
这一段上面有原文，不翻译了
We can always look back at what we did
我们总是能回顾我们以往所做
All these memories of you and me baby
那些属于你我的记忆
But right now it's you and me forever girl
但此刻就是你和我__永远的女孩
And you know we could do better than anything that we did
你知道我们能够比以前做的更好
You know that you and me, we could do anything
你明白你和我，能做任何事情

You and me together, we could do anything, Baby
亲爱的，你和我一起什么事都能做
You and me together yeah, yeah
你和我一起哦，哦
To of us together, we could do anything, baby
我们两个一起，什么都能做
You and me together yeah, yeah
你和我一起哦，哦
To of us together yeah, yeah
我们两个一起，什么都能做
To of us together, we could do anything, baby
亲爱的我们两个一起，什么都能做
something wrong to reach the end of the world
无论正确还是错误都能到达世界的尽头

纯手工翻译，最后一句翻译的不理想。希望能帮到你，兄弟水平就这么高了。

Answer 2

原创哦，亲。多给点分吧～～

Wanna pack your bags, Something small 打点行李包，东西少越好
Take what you need and we disappear 够用即出发，随我去逍遥。
Without a trace we'll be gone, gone 转身无踪影，风过花在摇。
The moon and the stars can follow the car 繁星若春水，明月来相照。
and then when we get to the ocean
We gonna take a boat to the end of the world 朝至大海边，游目骋怀眺。
All the way to the end of the world 江海寄余生，小舟天际渺。

Oh, and when the kids are old enough 良辰总觉短，子女绕膝间。
We gonna teach them to fly 但教鸿鹄志，盘桓天地间。
You and me together, we could do anything, Baby 此生得你伴，道远亦不言。
You and me together yes, yes
You and me together, we could do anything, Baby
You and me together yes, yes 有你伴。

You and I, we're not tied to the ground 你我非泥沼，志走银河边。
Not falling but rising like rolling around
Eyes closed above the rooftops 目出三山外，神游万仞天。
Eyes closed, we're gonna spin through the stars
Our arms wide as the sky 扶摇九千里，超越世界巅。
We gonna ride the blue all the way to the end of the world
To the end of the world 世界之巅。

We can always look back at what we did 往事可追忆，一路皆有你。
All these memories of you and me baby
But right now it's you and me forever girl 今时两无猜，未来更可期。
And you know we could do better than anything that we did
You know that you and me, we could do anything 双人常合璧，天下更无敌。

You and me together, we could do anything, Baby
You and me together yeah, yeah
To of us together, we could do anything, baby
You and me together yeah, yeah
To of us together yeah, yeah
To of us together, we could do anything, baby 蝶舞燕双飞，相逢共举杯。
something wrong to reach the end of the world 若言爱你错，来世亦不悔。