迷宫バタフライ’‘迷宫蝴蝶’ 歌：星名歌呗（水树奈々）/作曲：dAicE/作词：PEACH-PIT 齐藤惠/编曲：齐藤悠弥
‘Blue Moon’‘蓝色月亮’（在动画中未出现） 歌：星名歌呗（水树奈々）/作曲：dAicE/作词：PEACH-PIT 齐藤惠/编曲：齐藤悠弥
‘Black Diamond’‘黑色钻石’ 歌：星名歌呗（水树奈々）/作曲：伊桥成哉/作词：PEACH-PIT 齐藤惠/编曲：伊桥成哉
‘ゆめのつぼみ’‘梦想的花蕾’ 歌：星名歌呗（年少时）（水树奈々）/作曲：Di'll//作词：PEACH-PIT 齐藤恵/编曲：Di'll
‘Heartful Song’‘真诚之歌’ 歌：星名歌呗（水树奈々）/作曲：市川淳/作词：齐藤惠/编曲：上杉洋史 真诚之歌
‘太阳が似合うよ/与太阳相称/ 好似太阳/Glorious Sunshine’ 作词：齐藤惠 / 作曲：伊桥成哉 / 编曲：山崎淳 / 主唱：星名歌呗（水树奈々）
‘茜色の空’‘绯色天空’ 作词：齐藤惠/作曲：市川淳/主唱：星名歌呗（水树奈々）
《迷宫蝴蝶》
Open your shiny eyes in the silent night
在那寂静的夜晚张开你闪亮的双眼
不思议な夜 舞い降りた
不可思议的夜晚 飘舞著降临
〔Fu shi gi na yo ru Ma i o ri ta〕
足音立てず 忍び寄る
没有脚步的音响 悄悄地来到
〔A shi o to ta te zu Shi no bi yo ru〕
悩ましげな 黒猫のポーズ
那迷人的 黒猫的姿势
〔Na ya ma shi ge na Ku ro ne ko no po o zu〕
月明かりを背に 浮かぶシルエット
月光照耀著那背部 浮现出的身影
〔tsu ki akari wo se ni Uka bu shiruetto〕
「こっちへおいで」と微笑んで 手招き
微笑着招手呼唤 “快来这里”
〔「Ko chi e o i de」to ho ho en de Te ma ne ki〕
欲望の影 うごめく街
欲望的幻影 蠕动的街道
〔Yo ku bou no ka ge U go me ku ma chi〕
天使のふりで彷徨い
以天使的姿态不断彷徨
〔Ten shi no fu ri de sa ma yo i〕
大切そうに抱えてる
万分珍惜般地拥抱著
〔Tai se tsu so u ni da e te ru〕
行き场のない爱のカケラ
无处可去的爱之碎片
〔i ki ba no nai ai no ka ke ra〕
眠りにつく顷 あなたもどこかで
睡意朦胧之时 你也在哪里
〔Ne mu ri ni tsu ku go ro A na ta mo do ko ka de〕
幸せな梦を见ているの？
做著幸福的梦吗？
〔Shi a wa se na yu me o mi te i ru no？〕
星空にキスをして いい子はもう おやすみ
亲吻著星空 好孩子已经入睡了
〔Ho shi so ra ni ki su wo shi te i i ko wa mo u O ya su mi〕
见つめないで つかまえないで
看不见 捕捉不住
〔Mi tsu me nai de Tsu ka ma e nai de〕
迷い込んだ バタフライ
那迷途的 蝴蝶
〔Ma yo i kon da Ba ta fu ra i〕
自由 歌う 谁にも见えない羽
自由 歌唱 谁都没有见过的翅膀
〔Ji yu u U ta u Da re ni mo mi e nai ha ne〕
隠してるの あなたの胸の奥
隐藏著的 你的内心深处
〔Ka ku shi te ru no A na ta no mu ne no o ku〕
镜の中の面影は
镜子中的面貌
〔Ka ga mi no na ka no o mo ka ge wa〕
泣き虫だったあの顷
依旧是爱哭鬼时候的样子
〔Na ki mu shi da ta a no go ro〕
だけれどもう子供じゃない
然而已经不是小孩了
〔Da ke re do mo u ko do mo ja nai〕
伸ばした髪をほどいた
解开那长发
〔No ba shi ta ka mi o ho do i ta〕
胸を缔め付ける 甘いフレグランス
紧紧围绕著胸前的 甜甜的香水
〔Mu ne o shi me tsu keru A mai fu re gu ra n su〕
诱惑してる 気づいている
诱惑著 警觉著
〔Yu u wa ku shi te ru Ki zu i te i ru〕
言叶をなくしたくちびるに 魔法かけたの
在那无言的嘴唇 施上那魔法
〔Ko to ba o na ku shi ta ku chi bi ru ni Ma ho u ka ke ta no〕
见つめないで つかまえないで
看不见 捕捉不住
〔Mi tsu me nai de Tsu ka ma e nai de〕
迷い込んだ バタフライ
那迷途的 蝴蝶
〔Ma yo i kon da Ba ta fu ra i〕
爱しすぎて 大切すぎて
爱太过多 太过重要
〔I to shi su gi te Tai se tsu su gi te〕
壊れてしまう 私の胸の键
坏掉了的 我内心的钥匙
〔Ko wa re te shi ma u Wa ta shi no mu ne no ka gi〕
探し続ける 自分の物语
不断追寻 那属于自己的故事
〔Sa ga shi tsu tsu ke ru Ji bu n no su to rii〕
运命に目隠しされても
即使被命运蒙住双眼
〔Un mei ni me ka ku shi sa re te mo〕
この云を突き抜け 遥かな明日へと 羽ばたく
我也要穿越云端 飞向遥远的明天
〔Ko no ku mo o tsu ki nu ke Ha ru ka na a su e to Han ba ta ku〕
见つめないで つかまえないで
看不见 捕捉不住
〔Mi tsu me nai de Tsu ka ma e nai de〕
迷い込んだ バタフライ
那迷途的 蝴蝶
〔Ma yo i kon da Ba ta fu ra i〕
お愿いまとい 飞び立つ见えない羽
请求著 飞起来的没有见过的翅膀
〔ne ga i ma to i To bi ta tsu mi e nai ha ne〕
隠してるの あなたの胸の奥
隐藏著的 你的内心深处
〔Ka ku shi te ru no A na ta no mu ne no o ku〕
《Black Diamond》
日文：一番のねがいごと おしえて
ichiban no negai goto oshiete
あなたのほしいもの
anadano hoshiimono
ボリューム振り切れるほど强く
boryuumu furi kireru hodo tsuyoku
大きな声で 叫んでみて
ookinakoede sakendemite
太阳が目覚めぬうちに
taiyou ga mezame ne uchini
始めよう 世界は
hajimeyou sekaiwa
光につきとう影と踊る
hikarini tsukitou kageto odoru
そう 君の手をとって
sou kiminote wo totte
さあ 何が欲しいの? 何を求めるの?
saa~ naniga hoshii no? naniwo motomeru no?
集めた辉き その手のひらに
atsumeta kagayaki sonoteno hirani
すべてすくいとる 汚れた夜空に
subete sukuitoru yogoreta yozora ni
黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド
kuroi daiyamondo burakku daiyamondo
震える手で 祈りを捧げて
furueru tede inoni wo sasagete
アナタノホシイモノ
anata no hoshii mono
意思をない人形のようじゃね
ishi wo nai ningyouno you jyane
涙だって流せない
namida datte nagasenai
伤ついても 嘘だらけでも
kizutsui temo uso darake temo
决して 屈しない
kesshite kusshinai
本物だけが 辉いている
honmono dakega kagayai teiru
见えない力に逆らって
mienai chikarani sakaratte
さあ 何を歌うの? 何を信じるの?
saa nani wo utauno? nani wo shinjinuno?
迷っているだけじゃ ガラクタになる
mayotteiru dakejya garakute ninaru
すべてふりきって 歪んだ夜空に
subete furikitte iganda yozorani
黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド
kuroi daiyamondo burakku daiyamondo
さあ 何が欲しいの? 何を求めるの?
saa~ naniga hoshii no? naniwo motomeru no?
集めた辉き その手のひらに
atsumeta kagayaki sonoteno hirani
すべてすくいとる ねじれる夜空に
subete sukuitoru nejireru yozora ni
黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド
kuroi daiyamondo burakku daiyamondo
中文：告诉我你最想说的誓言
你最想要的东西
象打开音量般的刺耳
大声喊叫着
趁太阳还没升起来
世界 开始吧
与光影跳舞
是的 牵着你的手
来 你想要什么？想得到什么？
积攒的光辉 在那手上
全都可以得到 在这肮脏的夜空
黑色的钻石 黑色的钻石
颤抖的手 捧出祈祷
是你想要的
好像没有生机的玩偶哦
连眼泪都不会流
哪怕是受伤 哪怕都是谎言
也绝不辩解
都是真的 闪烁着
违背看不到的力量
来 唱什么？相信什么？
如果迷茫 就自暴自弃
全都丢在脑后 在这歪曲的夜空
黑色的钻石 黑色的钻石
来 你想要什么？想得到什么？
积攒的光辉 在那手上
都可以得到 在这扭曲的夜空
黑色的钻石 黑色的钻石
《Blue Moon》
日文：星を隠してる うつむいた瞳に
Hoshi wo kakushi teru Utsu muita hitomi ni
戸惑うだけ 何もできなくて
Tomadou dake Nanimo deki nakute
手と手重ねても どこかぎこちないね
Te to te omone temo Dokoka gikochi naine
梦の中みたいに 笑ってよ
Yume no naka mitaini Waratte yo
夜の彼方 响く旋律
Yoru no kanata Hibiku senritsu
热い胸は 騒ぎ出す
Atsui mune ha Sawagi dasu
ささやくBlue Moon 手を伸ばしたら
Sasayaku Blue Moon Te wo nobashi tara
すぐに届きそうなのに
Suguni todoki souna no ni
いつも优しく 微笑むだけで
Itsumo yasashi ku Hohoemu dakede
追いかけてはくれないね
Oi kakete hakure naine
一秒一秒 光る砂粒だね
Ichibyou ichibyou Hikaru suna tsubu dane
一粒もこぼせない 忘れない
Hitotsubu mokobo senai Wasure nai
消えてしまいそな 细く尖る月が
Kie teshimaisona Komaku togaru gatsu ga
无防备な背中に 爪を立て
Muboubi na senaka ni Tsume wo tate
甘く残る 伤迹深く
Amaku nokoru Kizuato fukaku
刻む证 抱いていて
Kizamu shou Dai teite
儚いBlue Moon どうして君を
Hakanai Blue Moon Doushite kimi wo
好きになってしまったの
Suki ni natteshi matta no
同じ场面で 途切れたままの
Onaji bamen de Togireru tamama no
悲しすぎる物语
Kanashi sugiru mono gatari
见上げるBlue Moon 君を想うとき
Miage ru Blue Moon Kimi wo omou toki
私の时间は止まる
Watashi no jikan ha toma ru
叹きのBlue Moon 果てない暗の
Nageki no Blue Moon Hate nai yami no
深さにのみ込まれてく
Fukasa ninomi koma reteku
叶わなくても 爱しています
Kanawa nakutemo Itoshi teimasu
いつか天が裂けても
Itsuka sora ga sake temo
永远に 想っています
Eien ni Omotte imasu
中文：眼眸朝下，看不到那些星星
再多迷惑也无济于事
双手虽然交合，可是有些不自然
请向梦中那样笑起来
听到在黑夜尽头响起的旋律
胸中热情澎湃
向那轻言细语的BLUE MOON伸出手吧！
即使你感到很快就能触到
却总是只得到温柔的微笑
也不会不过来追赶
那是一秒又一秒，发光的沙粒吧？
一粒也不洒落，一点也不忘记．．．
就要消失的月亮变得又尖又细。
将她的尖钩，深深插入毫无防备的后背，
深深留下的一道伤痕，却是甜美的，
从此深深刻下曾经拥有的证据。
虚无飘渺的BLUE MOON
为什么深爱上你呢？
同样的场面，却半途而终的
极度悲伤的故事，
抬头看上去BLUEMOON，想念你的时候，
我的时间就会停止
叹息的BLUEMOON快要被无边的黑暗深处吞没
就算不能如愿，也爱着你
就算到了世界尽头
永远的想念你！
《好似太阳》
悲しみにつぶされそうでも そんな颜はやめて
kana shi mi ni tu bu sa re sou desu so n na kao wa ya me te
（即使将要被悲伤击溃 也不要摆出这副表情）
お饰りのCheapのPrideは 舍ててしまおう
o kaza ri no Cheap no Pride wa su te te shi ma ou
（表面装饰的廉价自尊 把它全丢掉吧）
太阳の下で 瞳背けずに 生きて行こう
taiyo no shita de hitomi seke su ni iki te i kou
（在太阳之下 别要闭目地 活下去吧）
そうだよ 笑いたい はしゃぎたい 素直に
sou da yo wara i ta i ha sya gi ta i sunao ni
（就是这样 想要欢笑 想要大闹 率直地-）
感じられる まぶしいHappiness
gan ji ra re ru ma bu shi iHappiness
（-感觉的到 耀目的HAPPINESS）
绝対あきらめない 谁にも夺えない梦がある
zei dai a ki ra me na i dare ni mo u e na i yume ga a ru
（绝对不会放弃 我有谁也夺不去的梦想）
いますぐ 伝えたい つかみたい あせらず 深呼吸して
i ma su gu tuta e ta i tu ka mi ta i a se ra su sinnkokyuu shi te
（现在立即 想要告知 想要抓紧 不用焦急 来深呼吸）
太阳が似合うよ とぴっきりの笑颜をみせて
tai you ga niau yo to bi kki ri no egao wo mi se te
（太阳很适合你 让我看看你那令人心动的笑容吧）
ビルが差す四角い影に のまれそうなときも
bi ru ga sa su shikaku i kage ni no ma re sou na to ki mo
（即使快被投射在大楼后的四角影子吞噬的时候也好）
恐がらず 视界の向こう侧 羽ばたいて行こう
oso ga ra su shikai no mu kou soba hana ba ta i te i kou
（不必害怕 面向视界另一边的旁侧 鼓起羽翼前行吧）
深く伤つき 泣いて泣いて疲れて もう眠れない
fuka ku ki tu ki na i te na i te tuka re te mou nemu re na i
（受伤太深 不断哭不断哭 变得疲累 已无法入睡）
悔しくて 爱したい 爱されたい 孤独な
kuya shi ku te ai shi ta i ai sa re ta i kotoku na
（很后悔 想要去爱 想要被爱 在孤独而-）
长い夜も 粮になるから
naga i yoru mo ryo ni na ru ka ra
（-悠长的夜里 也会成为食粮）
谁かのこと 后ろ指ばかりさすなんて
dare ka no ko to ushi ro yubi ba ka ri sasu nan te
（总是被什麼人在背后指指点点）
结局 自信がない 自分がない つまらない 逃げてるだけ
kekka jishin ga na i jibun ga na i tu ma ra na i ni ge te ru da ke
（结果 没掉自信 没掉自己 变得无谓 只可逃避）
気にしちゃダメだよ 最高の瞬间(とき)つかもう
ki ni shi cha da me da yo saiko no toki tu ka mou
（去在意是不行的 快来抓紧最棒的瞬间吧）
Glorious Sunshine！
太阳の下で 瞳背けずに 生きていこう
taiyo no shita de hitomi se ke su ni iki te i kou
（在太阳之下 别要闭目地 活下去吧）
そうしたら 女神も ひがむようなKissを
sou shi ta ra mekami mo hi ga mu you na kiss wo
（那样的话 女神也会 给你偏袒般的吻-）
ときめいてる まばゆいHappiness
to ki me i te ru ma su yu i Happiness
（-而心动著 眩目的HAPPINESS）
その胸の奥 揺るぎなき光贯いた 君こそ
so no mune no oku yu ru gi na ki hikari turanu i ta kimi ko so
（就在那心中 毫无动摇地穿过光辉的你才是）
本当のかがやきの意味を 见つける人
honto no ka ga ya ki no imi wo mi tu ke ru hito
（找出了真正光辉的意思的人）
太阳が似合うよ よろこびの歌をうたおう
taiyou ga niau yo yo ro ko bi no uta wo u ta ou
（太阳很适合你 同来唱出快乐的歌吧）
《梦想的花蕾》
中文：梦的花蕾绽放
青蓝耀眼的晴空中
优柔的清香在胸中荡漾
我听得到 恋爱的旋律
跨越季节 与你相会
倾诉着 喜欢你
世界中都能听到
因为害羞 低下了头
吸引我的目光 走出那一步
日文：梦の蕾开く 梦的花蕾绽放
（yu me no / tsu po mi hi ra ku）
眩しい空を 青い 青蓝耀眼的晴空中
（ma mu shi i so ra wo a o i）
胸一杯厷がる 优しい香り 优柔的清香在胸中荡漾
（mu ne i / ba i hi ro ga lu ya sa shi i ka o li）
闻えるわ 恋のリズム 我听得到 恋爱的旋律
（ki ka e ru wa / ko i no li zu mu）
季节越え会いに来てね 跨越季节 与你相会
（ki ze zi ko re /a i ni ki te ne）
大好きだよ 嗫いたら 倾诉着 喜欢你
（da i si ki da yo / sa sa ya i ta ra）
世界中に 闻こえちやるかな 世界中都能听到
（ze ga i chi u / ki ko e chi ya ru ka na）
耻ずかしくて 俯いてた 因为害羞 低下了头
（ha zu ga shi ku de / hu tsu zu i te ta）
私の目を取り 走り出す 吸引我的目光 走出那一步
（wa ta shi no ne wo do li / ha shi li de su）
《绯色天空》
懐かしい道 ひとりたどってく〔令人怀念的小路,独自一人漫步 〕
【natsu kashi i michi hitoli tado tsuteku 】
幼いあの日 手をつないで〔幼年的时光,手牵着手 〕 【osana i ano hi te wo tsu nai de 】
何も知らない 无邪気な笑颜は〔什麼都不知道 天真的笑容〕 【nani mo shi la nai mu jia ki na egao ha 】 心の隅を 明るくする〔把内心的角落 都照亮〕 【kokoro no sumi wo akaru ku suru 】 淡い絵の具 思い出色の〔以淡淡的颜料,把回忆之色的时光交错绘出 〕 【awai e no gu omo i de iro no 】 Uh 时を重ね描いてる〔Uh 把时间反覆描绘著〕 【Uh toki wo kasa ne ega i teru 】 赤いちいさな靴 おおきな背中追いかけていた〔穿着那双小小的红鞋 追逐着那高大的背影 〕 【aka i chi i sa na kutsu oo ki na senaka o i kakete i ta 】 茜色の空が ふたりの影 つつんでいく〔二人的身影,渐渐融入其中 〕 【akane iro no sola ga futali no kage tsutsun de iku】 雨の通りに 濡れてるタンポポ〔在下雨的大街 淋湿的蒲公英〕 【ame no too li ni nure te ru tanpopo 】 しずくに合わせ 歌っている〔配合水滴 歌唱著〕 【shisuku ni awase uta te iru 】 泣きたくなる 夜の深さも〔变得想哭 夜深也〕 Uh 君は知っているんだね〔Uh 你知道吧〕 梦を叶えるなら 泣いちゃいけない そう思っていた〔如果能实现梦 就不再哭泣 我是那样想的〕 抱えきれぬ思い そっと君に 打ち明けた日〔不能抱有的思念 悄悄地对你 毫不隐瞒地说出了的日子〕 君と一绪にいると不思议なくらい〔和你一起的时候就会觉得不可思议〕 “とくべつ”じゃない私でいられた〔我不需要「特别」〕 信じることを教えてくれた人〔告诉我相信的人〕 今度私が君を守る〔今次由我守护你〕 さみしくなったなら いつでもここへ帰っておいで〔如果变得寂寞了 任何时候都可以回来这里〕 肩を并べ歩く ふたりの影 空へ届け〔并肩而行 二人的影子 向天空传达〕
《Heartful Song》
(だれ)もいないステージ [谁也不在的舞台]
(da re mo i na i stay)
梦(ゆめ)の时间(じかん)は もう幕(まく)が降(お)りてゆく [梦的时间经已落幕]
(yu me no ji ka n wa mo u ma ku ga u ri te yu ku) 昨日(きのう)と同(おな)じ明日(あす)は [与昨天一样的明日]
(ki no u to o na chi a su wa)
二度(にど)と来(こ)ないと気(ぎ)づくの [ 我已经察觉到它不会再次到来] (ni do to ko na i to ki zu ku no)
ラストシーンはいつも 切(せつ)なく美(うつく)しいけど [虽然最后的场面总是凄美的]
(last scene wa i tsu mo se tsu na ku u zu ku shi i ke do)
涙(なみだ)拭(ふ)いて 扉(とびら)叩(たた)こう [拭去眼泪 敲响门扉] (na mi da fu i te to bi ra ta da ko u)
新(あたら)しい私(わたし)に 生(う)まれ変(か)わる [崭新的我 改变 重生 ] (a ta ra shi i wa ta shi ni u ma re ka wa ru)
勇気(ゆうき)を出(だ)して [拿出勇气]
(yu u ki wo da shi te)
耻(は)ずかしがらないで [没有什麽害羞的]
(ha zu ka shi ga ra na i de)
My Heartful Song My Heartful Song 歌(うた)うよ いつまでも [歌唱吧 总有一天]
(u ta u yo i tsu ma de mo)
あなたに届(とど)きますように [会传达到你那裏]
(a na ta ni to do ki ma su yo u ni)
いつからだろう 本当(ほんとう)の笑颜(えがお) 见(み)せられなくなってた[是何时呢 再看不到真正的笑容]
(i tsu ka ra da ro u ho n do no e ga o mi se ra re na ku natte ta) こんな私(わたし)をあきらめないで 待(ま)っててくれたの [这样的我没有放弃 一直等着]
(ko n na wa ta shi wo a ki ra me na i de matte te ku re ta no) 孤独(こどく)の盾(たて)を掲(かか)げ 自分(じぶん)と戦(たたか)っていた [ 举起孤独之盾 正与自己战斗]
(ko do ku no ta te wo ka ka ge ji bu n to ta ta katte i ta)
ほら 强(つよ)がりの锁(くさり)ほどいて [快离开逞强的枷锁]
(ho ra tsu yo ga ri no ku sa ri ho do i te)
懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)に やさしさが [在难忘的回忆中]
(na tsu ka shi i o mo i te ni ya sa shi sa ga)
目覚(めざ)めるように [如唤醒温柔一样]
(me za me ru yo u ni)
素直(すなお)になれたから [变得坦率]
(su na o ri na re na ka ra)
My Heartful Song My Heartful Song 心(こころ)を开(ひら)いて [将心扉打开]
(ko ko ro wo hi ra i te)
いま [现在]
(i ma)
新(あたら)しい私(わたし)に 生(う)まれ変(か)わる [ 崭新的我 改变重生] (a ta ra shi i wa ta shi ni u ma re ka wa ru)
勇気(ゆうき)を出(だ)して [拿出勇气]
(yu u ki wo da shi te)
辉(かがや)き続(つづ)けよう [延续光辉]
(ka ga ya ki wo tsu zu ke yo u)
My Heartful Song My Heartful Song 歌(うた)うよ いつまでも [歌唱吧 总有一天]
(u ta u yo i tsu ma de mo)
あなたに届(とど)きますように [会传达到你那裏]
(a na ta ni to do ki ma su yo u ni)
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/342506793.html?oldq=1