• 所有问题

    • 请问“不久当归还，还必相迎取。以此下心意，慎勿违吾语”是什么意思？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-12-17
    “不久当归还，还必相迎取。以此下心意，慎勿违吾语。”
    [我现在暂且回太守府里办事，不久我一定回来，回来后必定去迎接你回我家来。为此，你就受点委屈吧，千万不要违背我说的。”]
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    不久当归还还必相迎取翻译答：不久我就要从府中回家来，回来之后一定会去迎接你。出自：《孔雀东南飞》佚名 〔两汉〕原句：府吏默无声，再拜还入户。举言谓新妇，哽咽不能语：“我自不驱卿，逼迫有阿母。卿但暂还家，吾今且报府。不久当归还，还必相迎取。以此下心意，慎勿违吾语。”翻译：府吏默默不说话，再拜之后辞别阿母...
    翻译下面句子(7分)小题1:不久当归还,还必相迎取。以此下心意,慎勿违...答：小题1:不久我会回家，回来后必定接你回来。为此，你就受些委屈吧，千万不要违背我的话。（）小题1:那些结党营私的人苟且偷安贪图享乐，（致使）国家前途黑暗、险恶。 本题考查翻译能力。关键词为：（1）计分点：归还、相、下心意、慎各1分（2）计分点：党人、偷乐、幽暗各1分 ...
    不久当归还还必相迎取以此下心意慎勿违吾语有通假字吗答：有。1、原文介绍：不久当归还，还必相迎取。以此下心意，慎勿违吾语。取通娶，意为娶亲。还必相迎取是回来一定迎娶。2、此句出自两汉佚名的《孔雀东南飞》。
    以此下心意的下字什么意思答：“以此下心意”翻译是：你就为这事委屈一下吧。出自文言文《孔雀东南飞》。“下”字意思为：“使...委屈”。原句为：“不久当归还,还必相迎取，以此下心意，慎勿违吾语。”翻译：我现在暂且回太守府里办事,不久我一定回来,回来后必定去迎接你回我家来.为此,你就受点委屈吧,千万不要违背我说的...
    大家正在搜
    不久当归还还必相迎取的当什么意思不久当归还的当是什么意思不久当归还还必相迎取句式不久当归还还必相迎取通假字不久当归还必相迎取不久当归还什么天不相负不久当归还还必相取得翻译不就当归还还必相迎取翻译不久当归还誓天下不相负
    相关问题
    翻译下面句子（7分）小题1:不久当归还，还必相迎取。以此下心...
    不久当归还，还必相迎取。出自哪
    人久当归还，还必相迎取 这句话什么意思
    不久当归还 当的意思
    “还必相迎取”中“相”什么意思？
    君莫思归是什么意思？
    孔雀东南飞下一句是什么？