on a customer by customer basis是什么意思啊 怎么翻译啊??

如题所述

入乡随俗追问

帮我翻译下这句Instantly, you'll see how much you've estimated and/or billed, how much they've paid and how much they owe you.

追答

总的来说,你将会知道,你估计的价钱和你应付的价钱,他们亏了多少,你省了多少

追问

不好意思 我弄错了 不是这句 是这句Customer Center keeps your information in one place, bringing you one-screen access to your estimates, invoices—even contact information—customer-by-customer.

追答

客户中心保留你的信息在一个地方,把你的思维带到你的估价上,发票上,甚至联系到顾客与顾客之间的信息上。(其实就是一个讨价还价的过程,以各种手段忽悠你,你联系你买东西时的情况就可以理解了,因为我感觉直译的有点怪)

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-16
on a customer by customer basis

入乡随俗 是 Do in Rome as Rome does .