静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻 是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

静女其殊, 姑娘文静真美丽,
俟我于城隅. 约我相会城角里.
爱而不见, 有意藏起不相见,
搔首踟蹰. 挠头徘徊令人急.

静女其娈, 姑娘文静容貌俏,
贻我彤管. 送我一株赤红草.
彤管有炜, 红色小草闪光彩,
说怿女美. 我为美女而倾倒.

自牧归荑, 放牧归来赠茅荑,
洵美且异. 茅荑洁白美得奇.
匪女之为美, 并非茅荑多美丽,
美人之贻. 美人所赠含情意.

Answer 2

美丽姑娘真可爱， 　　她约我到城头来。 　　故意躲藏逗人找， 　　惹我挠头又徘徊。 　　美丽姑娘真好看， 　　送我一只小彤管。 　　彤管红红闪亮光， 　　让人越看越喜欢。 　　牧场归来送我荑， 　　荑草美得真出奇。 　　不是荑草真的美， 　　美人送我含爱意。