00问答网
所有问题
日语单词的翻译
ボトムス
台形スカート
ギャザースカート
ブリーツスカート
フレアースカート
举报该问题
推荐答案 2006-02-07
有关服装的单词不好翻,有的是商品名,译名并不能将服装样式传达给读者.
ボトムス【bottoms】下半身に着る服./下半身穿的服装
ギャザースカート(gathered skirt)/腰围有褶的裙子(类似于百褶裙)
ブリーツスカート( Bright skirt)/(亮面料的裙子?)
フレアースカート(a flared skirt)喇叭形裙
台形スカート /梯形裙
在下述网页可以看到下列裙子的图:
http://www.cecile.co.jp/p/p401AR-117/
スカート
● プリーツスカート
●フレアースカート
・ マーメイドスカート
・ タイトスカート
・ Aラインスカート
・ デニムスカート
・ シフォンスカート
・ ロングスカート
・ ミニスカート
・ ひざ丈スカート
・ ひざ下丈スカート
・ キュロット
・ イージースカート
● ギャザースカート
・ ティアードスカート
http://search.cecile.co.jp/ce/?func=pc&category=171010&cpg=12&keyword=%C2%E6%B7%C1&pmn=ANY&pmx=ANY&srt=IntA&order=d&x=13&y=4
●台形スカート
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/rjrZIrB.html
其他回答
第1个回答 2006-02-07
都是外来语,来自英语:
ボトムス----BOTOMUSU
台形スカート----梯形裙
ギャザースカート---- 百褶裙
ブリーツスカート---- BURITSU skirt
フレアースカート---- Flared skirt----喇叭裙
第2个回答 2006-02-07
ボトムス--buttons-钮扣
台形スカート----梯形裙
ギャザースカート---- 百褶裙
ブリーツスカート---- BURITSU skirt
フレアースカート---- Flared skirt----喇叭裙
第3个回答 2006-02-07
都是外来语,来自英语:
ボトムス----BOTOMUSU
台形スカート----梯形裙
ギャザースカート---- 百褶裙
ブリーツスカート---- BURITSU skirt
フレアースカート---- Flared skirt----喇叭裙
第4个回答 2019-02-04
可恶的家伙
第5个回答 2019-10-05
好像很讨厌的样子
1
2
下一页
相似回答
日语
几个
单词的翻译
答:
现代日汉大词典的解释是:
1猫用前爪抓东西。2(转)管闲事,多嘴;3チョッカイを出す。多管闲事,调戏女人。2 言い寄る
(主要指男的向女的)求爱。如“向表妹求爱”--従妹に言い寄る。
初级
日语单词翻译
答:
わたし (0) [代] 我 会社员 (かいしゃいん) (3) [名] 公司职员 学生 (がくせい) (0) [名] 学生 (多指高等院校的学生)留学生 (りゅがくせい) (4) [名] 留学生 初めまして (はじめまして) (4) [寒暄] 初次见面 (寒暄语)はい (1) [感] 是,是的 (应答声或用于回答)...
翻译日语
外来语
单词
,
跪拜
答:
1.コストダウン(cost down)2.モノポリー(monopoly)3.ピッチング(pitching)4.インボイス/レシート(invoice/receipt)5.ライセンス
(licence)6.
チェンジ
(change)7.パッキングリスト(packing list)エクスクルーシブ exclusive的外来语,独占的,排外的 ...
简单的
日语单词翻译
答:
陶磁器(とうじき)お汤
(おゆ)スプーン 空港(くうこう)ガイド 枕(まくら)髭剃り(ひげそり)
大家正在搜
日语口语翻译
日语常用语翻译
中译日语在线翻译发音
中日在线翻译日语
日语翻译器语音
日语语音在线翻译
中文日语翻译
日语单词
日语常用单词