《理智与情感》谁翻译的好啊？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-09-18

我来做任务，我不清楚。追问

无意义灌水可不是好现象哦、、

相似回答

理智与情感 蝴蝶梦小妇人基督山伯爵翻译哪个版本好?答：理智与情感译林孙致礼译本公认很好 蝴蝶梦说实话这部作品电影远比小说好，觉得小说不怎么样。译林陆谷孙译本准确性不错。小妇人译本不多，译林的译本是相对比较好的一个，但是其中也有错误存在。基督山伯爵人民文学出版社蒋学模被视作经典，译文周韩合译本和译林郑克鲁版的质量也不错。

请问看过《理智与情感》的朋友这本书谁翻译的好?答：译林出版社、中国书籍出版社的都可以译林的孙致礼翻译了简奥斯丁的6本书

理智与情感哪个版本的翻译和排版好?答：看那个人群的需求量大，青年人群用情感，中年人群用理智。

《爱玛》谁翻译的好? 《理智与情感》谁翻译的好? 这两本那个好看?答：《理智与情感》是简奥斯汀的第一部作品，而《爱玛》则是很多人认可的集大成之作，所以个人还是更推荐后者。至于翻译者，国内普遍比较推崇孙致礼先生，他也写过一些翻译的专著，获得认可度比较高。但我自己另外看过一版上海译文出版社的新版翻译，是找一些年轻的译者翻译的，感觉语言更有意境，也会特别流畅...

大家正在搜

理智与情感谁翻译的最好理智与情感翻译理智与情感英文翻译傲慢与偏见理智与情感哪个好理智与情感和傲慢与偏见哪个好看理智与情感好句好段傲慢与偏见谁翻译的好理智与情感哪一版好看理智与情感BBC哪版好