《爱玛》谁翻译的好？ 《理智与情感》谁翻译的好？ 这两本那个好看？

Question

如题所述

Answer 1

《理智与情感》是简奥斯汀的第一部作品，而《爱玛》则是很多人认可的集大成之作，所以个人还是更推荐后者。
至于翻译者，国内普遍比较推崇孙致礼先生，他也写过一些翻译的专著，获得认可度比较高。
但我自己另外看过一版上海译文出版社的新版翻译，是找一些年轻的译者翻译的，感觉语言更有意境，也会特别流畅。
具体怎么选择就看你自己了。