找到3个版本的
Shooting Star, 日漫《拜托了，老师》的主题歌，由kotoko演唱
远（とお）くに光（ひか）るあの星（ほし） 二人（ふたり）见上（みあ）げて
君（きみ）に出会（であ）った运命（うんめい）を思（おも）う
何気（なにげ）ないふりで 手（て）の平（ひら） 触（ふ）れてみるけど
君（きみ）は优（やさ）しく微笑（ほほえ）むだけで
気持（きも）ちが强（つよ）くなると 不安（ふあん）の数（かず）も増（ふ）えてゆくから
一度（いちど）抱（だ）きしめた心（こころ）は どんな时（とき）も离（はな）さないで
広（ひろ）い宇宙（うちゅう）に一人（ひとり）だけの
君（きみ）が侧（そば）にいてくれるなら
壊（こわ）れた时（とき）の针（はり）も やがて
ゆっくり动（うご）き出（だ）す 未来（みらい）へ
君（きみ）はそのままでいて
流（なが）れる星（ほし）に愿（ねが）いをそっとつぶやく
"君（きみ）と一绪（いっしょ）にいられますように…"
この时间（じかん）だけを ガラスの箱（はこ）に闭（と）じ込（こ）めて
ずっと眺（なが）めていれたらいいのに
优（やさ）しい君（きみ）の笑颜（えがお） 不安（ふあん）で昙（くも）らせたくないから
泣（な）き出（だ）したくなる时（とき）には この夜空（よぞら）を思（おも）い出（だ）すよ
広（ひろ）い宇宙（うちゅう）に たった二人（ふたり）の
幸（しあわ）せの场所（ばしょ）を见（み）つけたね
ここにあるのは 月（つき）と星（ほし）と
二人（ふたり）を包（つつ）む夜（よる）の风（かぜ）と
君（きみ）への思（おも）いだけ
远（とお）い国（くに）から辿（たど）り着（つ）いた
君（きみ）は あの光（ひか）る星（ほし）
绝（た）えまなく そう 瞬（またた）くよに
未来（みらい）も君（きみ）も抱（だ）きしめると
この夜空（よぞら）に誓（ちか）う
火影忍者shooting star
空（そら）を见上（みあ）げれば 星（ほし）たちがほら瞬（またた）いてる
仰望天空 看，星星们在眨眼
この地球（ほし）の人たちみたいに
就如同这地球上的人们一样
様々（さまさま）な光（ひかり）を放（はな）って
释放着不同的光芒
その中（なか）で仆（ぼく）も ひときわ辉（かがや）いていたいんだ
在那当中我也要比它们更闪耀
目（め）を闭（と）じて 心（こころ）に誓（ちか）う
闭上眼睛在心里发誓
流（なが）れ星（ぼし）に梦（ゆめ）をたくして
把梦想寄托给流星
ここはいつもの公园（こうえん）
这里还是 从前的那个公园
夜景（やかい）が见（み）える滑（すべ）り台（だい）の上
可以看见夜景的滑梯的顶部
昔（むかし）から仆（ぼく）の特等席（とくとうせき）
曾经是我的特等席
悩（まや）みがあればここに来（く）るんです
只要一有烦恼 我就会来这里
あの顷（ころ）のまま梦（ゆめ）の途中（とちゅう）で
我的梦想还是和从前一样
未（ま）だ叶（かな）えられずにいるんです
还没有实现
もしかしてここがもう终点（しゅてん）
难道这已经是终点了吗
なんて弱音（よわね）を吐（は）いてしまいそうな日（ひ）もある
有时也会那么想，吐露出这样泄气的话
でも そのたんびに思（おも）い出（だ）す
但是，每当那时我都会想起
流（なが）れ星（ほし）を探（さが）したあの星空（ほしぞら）
抬头仰望星空，寻找流星
小（ちい）さな顷（ころ）の愿（ねが）い事（こと）は今（いま）
儿时的心愿
昔（むかし）も変（か）わらないまま
至今仍然没有改变
空（そら）を见上（みあ）げれば 星（ほし）たちがほら瞬（またた）いてる
仰望天空 看，星星们在眨眼
この地球（ほし）の人たちみたいに
就如同这地球上的人们一样
様々（さまさま）な光（ひかり）を放（はな）って
释放着不同的光芒
その中（なか）で仆（ぼく）も ひときわ辉（かがや）いていたいんだ
在那当中我也要比它们更闪耀
目（め）を闭（と）じて 心（こころ）に誓（ちか）う
闭上眼睛在心里发誓
流（なが）れ星（ぼし）に梦（ゆめ）をたくして
把梦想寄托给流星
夜（よる）の校舎（こうしゃ） 仲间（なかま）と忍（しの）び込（こ）み
和伙伴悄悄潜入夜色中的校园
声（こえ）を潜（ひそ）め金网（かなあみ）よじ登（のぼ）り
屏息攀爬铁丝网
昼间（ひるま）と违（ちが）う颜（かお）のグラウンドを背に
背对那个和白天不同的球场
目指（めざ）した场所（ばしょ）は「プール（ぷーる）」という名（な）の海（うみ）
我们的目的地是叫做“pool”的海洋
水着（みずき）なんてもんは无（な）いからみんな素っ裸（すっぱだか）
没有泳衣 大家都赤裸着身体
谁（だれ）かが奇声（きせい）を発（はっ）して飞（と）び込（こ）んだ
不知谁发出了一声怪叫 跳入水中
夜（よる）のとばりに响（ひび）く水（みず）しぶき
夜幕中激起一片水花
あとに続（つづ）けとばかりに皆（みんあ） 一斉（いっせい）に入（はい）って
之后大家相继一起跳入水中
空（そら）见上（みあ）げプカプカ浮（う）かんだ
然后一个个浮到水面，仰望天空
目（め）の前（まえ）にある星（ほし）を眺（なが）め
看着眼前的星星
多（おお）くの梦语（ゆめかた）り合（あ）って
彼此倾诉着彼此的梦想
探（さが）したねあの流（なが）れ星（ぼし）
找的好辛苦 那颗流星阿
空（そら）を见上（みあ）げれば 星（ほし）たちがほら瞬（またた）いてる
仰望天空 看，星星们在眨眼
この地球（ほし）の人たちみたいに
就如同这地球上的人们一样
様々（さまさま）な光（ひかり）を放（はな）って
释放着不同的光芒
その中（なか）で仆（ぼく）も ひときわ辉（かがや）いていたいんだ
在那当中我也要比它们更闪耀
目（め）を闭（と）じて 心（こころ）に誓（ちか）う
闭上眼睛在心里发誓
流（なが）れ星（ぼし）に梦（ゆめ）をたくして
把梦想寄托给流星
见上（みあ）げた空（そら）に无数（むすう）の星（ほし）
仰望天空，群星闪耀
今（いま）も昔（むかし）も変（か）わらないし
和从前一样没有丝毫改变
梦（ゆめ）は果（は）てしなく 狂（くる）おしくて
梦想不能实现简直要发疯
あの星（ほし）のようにすごく眩（まぶ）しい x2
我要像那颗星星一样耀眼夺目
hey！そんなに俯（うつむ）いてばかりいちゃ
Hey！总是那么垂着头的话
见（み）えるモノも见（み）えなくなるから
能看到的东西也会看不到的
空见上（そらみあ）げて keep you head up！！
抬头看天空 Keep You Head Up !!
hey！见上（みあ）げた空（そら）に今（いま） 何（なに）を思（おも）う？
Hey！看着天空，在想什么？
いつか煌（きら）めくあの星（ほし）のように I wanna shine☆
在想总有一天，我要闪闪发光，如同那颗星一样…I Wanna Shine I Wanna Shine
空（そら）を见上（みあ）げれば 星（ほし）たちがほら瞬（またた）いてる
仰望天空看，星星们在眨眼
この地球（ほし）の人たちみたいに
就如同这地球上的人们一样
様々（さまさま）な光（ひかり）を放（はな）って
释放着不同的光芒
その中（なか）で仆（ぼく）も ひときわ辉（かがや）いていたいんだ
在那当中我也要比它们更闪耀
目（め）を闭（と）じて 心（こころ）に誓（ちか）う
闭上眼睛在心里发誓
流（なが）れ星（ぼし）に梦（ゆめ）をたくして
把梦想寄托给流星
松隆子 - The Shooting Star 诗：松たか子曲：武部聡志编：鸟山雄司
眠（ねむ）い目（め）をこすって
暗闇（くらやみ）を见上（みあ）げてた
薄着（うすぎ）だって後（あと）から
気（き）が付（つ）いた真夜中（まよなか）
音（おと）のない景色（けしき）に
ぼんやりしていたんだ
少（すこ）しだけ淋（さみ）しい
ため息（いき）ついたとき
流（なが）れ星（ぼし）ひとつ见（み）つけた
そして小（ちい）さく声（こえ）を上（あ）げた
愿（ねが）い事（こと）はやっぱり
间（ま）に合（あ）わなかったの
この街（まち）でひとつ
梦（ゆめ）をたくす星（ほし）はすぐに
限（かぎ）りなく広（ひろ）がる
深（ふか）く青（あお）い空（そら）へ消（き）えた
手（て）のひらにギュッと
携帯（けいたい）握（にぎ）りしめた
ダイヤルする相手（あいて）は
君（きみ）しかいないから
何故（なぜ）だろう？私（わたし）
こんな梦中（むちゅう）になって
君（きみ）のもと届（とど）ける
この胸（むね）の高鸣（たかな）り
ねぇ闻（き）いてひとつ见（み）つけた
生（う）まれて初（はじ）めての THE SHOOTING STAR
今度（こんど）は君（きみ）と见（み）る
あの星（ほし）に愿（ねが）いを
この街（まち）で一人（ひとり）
一番（いちばん）に伝（つた）えたい人（ひと）
地球（ちきゅう）が廻（まわ）ればほら
新（あたら）しい梦（ゆめ）へと出会（であ）う
ねぇ闻（き）いてひとつ见（み）つけた
生（う）まれて初（はじ）めての THE SHOOTING STAR
今度（こんど）は君（きみ）と见（み）る
あの星（ほし）に愿（ねが）いを
この街（まち）で一人（ひとり）
一番（いちばん）に伝（つた）えたい人（ひと）
地球（ちきゅう）が廻（まわ）ればほら
新（あたら）しい梦（ゆめ）へと出会（であ）う
音（おと）のない景色（けしき）に
流（なが）れ星（ぼし）を见（み）たのは
少（すこ）しだけ淋（さみ）しい
ため息（いき）ついたとき
中译：
睁开惺惺的睡眼
仰望那一片黑暗身上穿着薄薄的衣裳
我在这深夜中醒来那没有声音的景色
显得模模糊糊我感到有点寂寞
便轻轻叹一口气
这时 我看见了天上一颗流星
于是赶忙低声自语我想许个愿
但可惜没能来得及
那寄托着街上某个梦想的星星
很快就在广袤的深蓝色的天空中消失了
手心紧紧地、紧紧地
握住那携带电话
只因为电话的那一边
传来的是你的声音
我究竟为什么会对你如此痴情？
禁不住地要把心中的狂喜与激动
送到你身边
你听，那是刚才出现的那一颗流星
现在和你又看见了它
我向那颗星星许的愿望
最想告诉的就你一个人
只要地球继续旋转
我就要到新的梦里和你相会
你听，那是刚才出现的那一颗流星
现在和你又看见了它
我向那颗星星许的愿望
最想告诉的就你一个人
只要地球还在旋转
我就要到新的梦里和你相会
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考