逢入京使的诗句意思

Question

逢入京使中路漫漫、凭、传语等词语的意思。

Answer 1

诗词注释
　　①入京使：回京的使者。 　　
②故园：指长安和自己在长安的家园。 　　③漫漫：形容路途遥远。 　　④龙钟：形容流泪的样子，这里是沾湿的意思。 　　⑤凭：托。 　　⑦传语：捎口信。
编辑本段诗词译文
　　离开长安已经许多天了，回头一望，只觉长路漫漫。 　　尘烟蔽天，双袖都已沾满了，泪水却还没有干。 　　途中与君马上邂逅，修书却无纸笔。 　　只有托你捎个口信，回家报个平安。

Answer 2

离开长安已经许多天了，回头一望，只觉长路漫漫。 　　热泪洒满了两袖，湿漉漉的没有干。 　　途中与君马上邂逅，修书却无纸笔。 　　只有托你捎个口信，回家报个平安。

Answer 3

逢入京使
岑参

故园东望路漫漫， 双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔， 凭君传语报平安。

大意我自己翻译了，赏析自己去http://baike.baidu.com/view/644598.htm看吧。
向东望去，回乡的道路是那么的遥远；
两眼湿漉漉的，抑制不住。
在马上相见，没有纸笔；
就请君替我捎口信回家报个平安吧。

Answer 4

回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；只有托你捎个口信，回家报个平安。

Answer 5

向东望着故乡路途那么漫长，热泪洒满了两袖，湿漉漉的没有干。在马上相逢没有纸笔，就请你给我家里带一个平安的口信吧。 ...