参考文献中一本外文翻译文献引用问题

(美)J.S.贝达特, A.G.皮尔索著; 凌福根译. 随机数据分析方法[M]. 北京: 国防工业出版社, 1976.

期刊要求 “中文文献和学位论文需中英文对照” ，英文版应该用原著还是译本的翻译版？请给个权威答案

举报该问题

推荐答案 2015-09-23

当然是用翻译版，因为你的参考文献是译著，和原著是“不同的两本书”。所以，参考文献要么直接就用英文写原著，要么写中文译著+英文翻译。追问

那译者那里应该怎么翻译呢？能不能帮我翻一下上面的那个

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/rnIjrnnT0BZTrTnIej.html

相似回答

毕业论文中,引用外文文献的话,直接引用原文还是翻译成中文?答：翻译成中文，但要准确无误。参考文献中注明引文名称、期刊号、作者等。不用附加外文原文。

写论文中翻英以后要不要标注引用答：写论文中翻英以后要标注引用。可以体现论文的严谨性，在尾注标一下出处页码什么的，然后参考文献也写出来.中文文献当然也要注明引用啊.不过，如果你想偷懒，把内容当成自己写的，就不用注明了，当然最后的参考文献中也不需要写明，论文题目都有中英文形式，有英文版的话可以直接引用，没有英文版就需要进...

论文中外文文献的参考是不是说把外文文章里的内容翻译成中文放论文中...答：1，不论是文末的参考文献还是行文中引文的外文文献，一般均用原始文献的名称、作者及出处。亦可视情在括号中译出中文文献名。2，如果是纸质文献，还需注明期刊期号（某年某期）或书籍原出版社及出版时间。如果是来自网络，当注明网址。3，如果采用的是中译本的外文文献，则直接用中译本作为参考文献。4...

参考文献书籍如何引用?答：其通常的写法都是：[序号] 著者.书名[M].出版地：出版者，出版年：起止页码.参考文献书籍引用参考文献凡有直接引用他人成果(文字、数据、事实以及转述他人的观点)之处的均应列于参考文献中或加以注释，参考文献按文中出现的顺序列出。论文分章节的，每章结束后都应该注明本章参考文献，而不分章节...

大家正在搜

外文翻译中的参考文献论文中参考文献必须引用吗论文中参考文献的引用外文文献怎么导出参考文献参考文献引用论文格式毕业论文参考文献引用参考文献一定是引用原话吗论文参考文献报告怎么引用怎样引用参考文献

毕业论文中，引用外文文献的话，直接引用原文还是翻译成中文？

参考文献是一本书外文翻译应该全书翻译吗？

毕业论文中的外文参考文献什么什么意思?

外文文献怎么看其出处以及卷号，用于规范的写参考文献好像以前...

请问我的论文里引用了国外指南，应该用什么格式写在参考文献里？...

论文引用外文书籍，参考文献要咋个写，请给个范例？

外文书籍的中文翻译版本作参考文献，格式应该是什么样的呢？

如果参考文献是由国外的书翻译过来的，该怎么写