第1个回答 2011-09-29
この木に咲いた一轮の花 儚く夸らしく 生きてく力に満ちてる君を见て 涙が溢れだした もう一度最初から长い道を歩こう きっと明日は辉くからback back back 今はback back back 必ずまた辉くからback back back 共にback back back
在这棵树上开放的一朵花 虚幻的让人骄傲的 看到了充满了生命力的你 流下了泪水 再一次从最初的漫长的道路上走着 明天一定会是闪闪发光 back back back 现在back back back 一定会再次闪闪发光back back back 共同 back back back
(Romaji)
Kono kini Kenageni saita ichirinno hana hakanaku hokorashiku
Ikiteiku chikarani michiteru kimiwo mite namidaga afure dashita
Mouichido saishokara nagai michiwo arukou
Kitto asuha kagayaku kara BACK BACK BACK imaha BACK BACK BACK with me
Kanarazu mata kagayaku kara BACK BACK BACK tomoni BACK BACK BACK with you
(Translation)
A solitary flower, pure in bloom in a tree, so fragile but proud
Looking at you full of youthful zest, tears are beginning to overflow
Let’s walk the long road, once again from the beginning
Tomorrow should shine BACK BACK BACK now, please BACK BACK BACK with me
Should surely shine again BACK BACK BACK together BACK BACK BACK with yo
第2个回答 2011-09-30
Back to Tomorrow／东方神起
作词：Shinjiroh Inoue
作曲：the White N3rd/Paul Lewis
◆健気に咲いた一轮の花 儚く夸らしく
けなげにさいたいちりんのはな はかなくほこらしく
ケナゲニサイタイチリンノハナ ハカナクホコラシク
◆生きてく力に 満ちてる君を见て 涙があふれ出した
いきてくちから みちてるきみをみて なみだがあふれだした
イキテクチカラ ミチテルキミヲミテ ナミダガアフレダシタ
◆もう一度最初から 永い途（みち）を歩こう
もういちどさいしょから ながいみちをあるこう
モウイチドサイショカラ ナガイミチヲアルコウ
（to keep your life）
◆きっと明日は辉くから back,back,back
きっとあしたはかがやくから back,back,back
キットアシタハカガヤクカラ back,back,back
◆今は back,back,back with me
いまは back,back,back with me
イマハ back,back,back with me
◆必ずまた辉くから back,back,back
かならずまたかがやくから back,back,back
カナラズマタカガヤクカラ back,back,back
◆一绪（とも）に back,back,back with you
ともに back,back,back with you
トモニ back,back,back with you
◆筑こう（love...）君と筑こう（love...）
きずこう（love...）きみときずこう（love...）
キズコウ（love...）キミトキズコウ（love...）
◆永久（とわ）に愿おう
とわにねがおう
トワニネガオウ
◆君がたった今 抱える伤は いつか消えていくの？
きみがたったいま かかえるきずは いつかきえていくの？
キミガタッタイマ カカエルキズハ イツカキエテイクノ？
◆この腕を差し延べて 君を助けたいと 心から思った
このうでをさしのべて きみをたすけたいと こころからおもった
コノウデヲサシノベテ キミヲタスケタイト ココロカラオモッタ
◆もう一度最初から 胸に梦を描こう（to give my love）
もういちどさいしょから むねにゆめをえがこう（to give my love）
モウイチドサイショカラ ムネニユメヲエガコウ（to give my love）
◆思い出してあの日の空 step by step
おもいだしてあのひのそら step by step
オモイダシテアノヒノソラ step by step
◆今は step by step with me
いまは step by step with me
イマハ step by step with me
◆笑い声が响くように step by step
わらいごえがひびくように step by step
ワライゴエガヒビクヨウニ step by step
◆一绪（とも）に step by step with you
ともに step by step with you
トモニ step by step with you
◆筑こう（love...）君と筑こう（love...）
きずこう（love...）きみときずこう（love...）
キズコウ（love...）キミトキズコウ（love...）
◆永久（とわ）に愿おう
とわにねがおう
トハニネガオウ
◆风の强い日も どんな暗い途（ミチ）も
かぜのつよいひも どんなくらいみちも
カゼノツヨイヒモ ドンナクライミチモ
◆仆の前に君の 笑颜があるように...
ぼくのまえにきみの えがおがあるように...
ボクノマエニキミノ エガオガアルヨウニ...
◆きっと明日は辉くから back,back,back
きっとあしたはかがやくから back,back,back
キットアシタハカガヤクカラ back,back,back
◆今は back,back,back with me
いまは back,back,back with me
イマハ back,back,back with me
◆必ずまた辉くから back,back,back
かならずまたかがやくから back,back,back
カナラズマタカガヤクカラ back,back,back
◆一绪（とも）に back,back,back with you
ともに back,back,back with you
トモニ back,back,back with you
（I will give my love）
◆思い出してあの日の空 step by step
おもいだしてあのひのそら step by step
オモイダシテアノヒノソラ step by step
◆今は step by step with me
いまは step by step with me
イマハ step by step with me
（I will give my love）
◆笑い声が响くように step by step
わらいごえがひびくように step by step
ワライゴエガヒビクヨウニ step by step
◆一绪（とも）に step by step with you
ともに step by step with you
トモニ step by step with you
（I will give my love）