怎样理解这句”你站在窗口看风景,看风景的人在桥上看你;明月装饰了你的窗户,你装饰了别人的梦

卞之琳的<<断章>>

1、诗人笔下淡淡的诗句,却是字字珠圆玉润。每一句诗就是一幅风景画,宁静、恬适、幽远,却又是极普通的生活场景。天高云淡,徐徐清风,芦苇摇曳,绿树婆娑。桥上观景人赏心悦目,心旷神怡,桥下影影绰绰,流水悠悠。殊不知,高处的楼上人却在看你,你又是楼上人的风景。诗人把楼上人连同桥上人与景用一个广角镜头全都呈现在读者眼前。接着又是一幅充满诗意的画面:窗外明月,月光如水。推窗举目,凝望明月,思接千里,或勾起故乡的浓浓情结,或引发对友人的遥远记挂,或泛起对恋人的依依情思。“明月装饰了你的窗子”,装饰了你的心境。殊不知,此刻的你,同时又“装饰了别人的梦”,又装饰了别人梦中的思念和温馨。景外有景,情景交融。画中有画,诗情画意。诗句给读者留下丰富的想象天地,大大丰富了诗作的内涵。

2、联想人生,无论你愿意不愿意,无非就是你看看别人,别人看看你,你装饰别人,别人也装饰你。林语堂先生从另一个方面说:“人生在世,还不是有时笑笑人家,有时给人家笑笑”。人生百岁,总有快意的欢笑,也有失意的苦恼,有空旷的徘徊,也有不尽的哀思。《断章》作者,把世俗情境和生活本质中存在的诗意,用诗意的目光去观察,从而在风尘世界的画面中发现诗意,进而给这种普通生活画面赋予特有艺术魅力,在笔下生辉、升华,让读者从诗句体味其中深刻的意蕴和人生的哲理。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-06-22

意思:当你站在桥上看风景的时候,你自己也是一道风景,被其它“看风景”的人当做一道“风景”来欣赏、观看。

全诗:卞之琳《断章》

你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。

翻译:

你站在桥上看风景,站在楼上的人把站在桥上的“你”当做他们眼中的风景在观看。明月装饰了你的窗子,而梦见“你”的人把你当做窗外的明月一样,“装饰”了他们的“梦境”。

创作背景:

《断章》创作于1935年10月。据作者自云,这四行诗原在一首长诗中,但全诗仅有这四行使他满意,于是抽出来独立成章,标题由此而来。

这是一首抒情诗,是以超然而珍惜的感情,写一刹那的意境。世间人物、事物息息相关,相互依存,相互作用。你可以看风景,也可能自觉不自觉点缀了别人眼中的风景;你可以见明月装饰了自己的窗子,也可能自觉不自觉地成了别人梦境的装饰。诗人主要希望表现一种相对关系,因而创作了此诗。

本回答被网友采纳
第2个回答  2023-08-26

你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。

翻译:

你站在桥上看风景,站在楼上的人把站在桥上的“你”当作他们眼中的风景在观看。明月装饰了你的窗子,而梦见“你”的人把你当作窗外的明月一样,“装饰”了他们的“梦境”。

《断章》是现代诗人卞之琳于1935年创作的一首现代诗歌。诗人通过对“风景”的刹那间感悟,涉及了“相对性”的哲理命题。“你站在桥上看风景”,而相对于楼上的人来说,桥上的“你”就是他们眼中的风景,他们“在楼上看你”;“明月装饰了你的窗子”,而相对于梦见“你”的人来说,“你”则像窗外的明月一样,“装饰”了他们的“梦”。诗人将人生哲理与诗歌意象融合起来,表现了自己对宇宙和人生的探求;在技巧和形式方面,诗人融会了传统的意境和西方象征主义的艺术手法,形成了自己的现代诗风。

原文

断章

【作者】卞之琳 【朝代】现代

你站在桥上看风景,

看风景人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子,

你装饰了别人的梦。

中心思想

世间万物都是相互依存的,别人是你的风景,你又在别人的风景中;我们都生活在复杂关系网络中,你是你生活的主角也是别人生活的配角,我们需扮演好自己的角色。

创作背景

《断章》创作于1935年10月。据作者自云,这四行诗原在一首长诗中,但全诗仅有这四行使他满意,于是抽出来独立成章,标题由此而来。 

作者曾说:“这是抒情诗,是以超然而珍惜的感情,写一刹那的意境。我当时爱想世间人物、事物的息息相关,相互依存,相互作用。人(‘你’)可以看风景,也可能自觉不自觉点缀了风景;人(‘你’)可以见明月装饰了自己的窗子,也可能自觉不自觉地成了别人梦境的装饰。”又说:“我的意思是着重在相对上。”可见诗人主要希望表现一种相对关系,因而创作了此诗。

赏析

在艺术上,这首诗所表现的主要是抽象而又复杂的观念与意绪,但是诗人并未进行直接的陈述与抒情,而是通过客观形象和意象的呈现,将诗意间接地加以表现。诗作有着突出的画面感与空间感,意境深邃悠远,又有着西方诗歌的暗示性,使得诗歌含蓄深沉,颇具情调。

作者简介

卞之琳(1910~2000),祖籍江苏溧水,曾用笔名季陵,文学评论家、翻译家。1929年就读于北京大学英文系,1930年开始写诗。1936年与李广田、何其芳一起出版诗合集《汉园集》,被誉为“汉园三诗人”。抗战期间在各地任教,曾是徐志摩的学生。为中国的文化教育事业做了很大贡献。主要诗集还有《三秋草》《鱼目集》《十年诗草》等 [1]  。他早年诗作大多表现对现实的不满和找不到出路的苦闷,情感抑郁。其诗想象微妙,笔墨省简,较晦涩难储,抗战爆发后,诗风变得开阔、明朗。被公认为新文化运动中重要的诗歌流派新月派的代表诗人。

第3个回答  2013-11-10
诗人笔下淡淡的诗句,却是字字珠圆玉润。每一句诗就是一幅风景画,宁静、恬适、幽远,却又是极普通的生活场景。天高云淡,徐徐清风,芦苇摇曳,绿树婆娑。桥上观景人赏心悦目,心旷神怡,桥下影影绰绰,流水悠悠。殊不知,高处的楼上人却在看你,你又是楼上人的风景。诗人把楼上人连同桥上人与景用一个广角镜头全都呈现在读者眼前。接着又是一幅充满诗意的画面:窗外明月,月光如水。推窗举目,凝望明月,思接千里,或勾起故乡的浓浓情结,或引发对友人的遥远记挂,或泛起对恋人的依依情思。“明月装饰了你的窗子”,装饰了你的心境。殊不知,此刻的你,同时又“装饰了别人的梦”,又装饰了别人梦中的思念和温馨。景外有景,情景交融。画中有画,诗情画意。诗句给读者留下丰富的想象天地,大大丰富了诗作的内涵。

  联想人生,无论你愿意不愿意,无非就是你看看别人,别人看看你,你装饰别人,别人也装饰你。林语堂先生从另一个方面说:“人生在世,还不是有时笑笑人家,有时给人家笑笑”。人生百岁,总有快意的欢笑,也有失意的苦恼,有空旷的徘徊,也有不尽的哀思。《断章》作者,把世俗情境和生活本质中存在的诗意,用诗意的目光去观察,从而在风尘世界的画面中发现诗意,进而给这种普通生活画面赋予特有艺术魅力,在笔下生辉、升华,让读者从诗句体味其中深刻的意蕴和人生的哲理。
第4个回答  2017-07-18
这是一种相互欣赏相互吸引也是自然景像景观绘聚成的一度靓丽风景线,赋有诗意的景色小楼窗前瞻望着前方的小桥流水,热闹轩嬉的人物,一静一动,相得益彰.美景,伊人.闲情怡人,事物的新鲜感,都相互引着彼些的眼光,所以才有如些佳景出现,更是衬托出如诗如画书中画像。
相似回答