《雨霖铃》的原文及翻译如下：
原文：
《雨霖铃》
（唐）张祜
雨霖铃夜却归秦，犹是张徽一曲新。
长说上皇垂泪教，月明南内更无人。
译文：
寒雨淋漓，和着栈道上铃声振响的冬夜，上皇终于从逃难的蜀地返回旧京。待得归来，还能听到张野狐弹奏的一曲新声。
虽然旧日的乐工经常说起昔时上皇饱含泪水教授此曲的情形，可是今日的南内只见明月寂寂，却再也没有他的踪影。
词语注释：
1、雨霖铃夜：霖雨声、车铃声交织之夜。
2、却归秦：唐军收复两京后，局势转变，唐玄宗遂于至德二载（757）十二月，由四川返回京城长安。却归，回归。秦，秦地，指长安。
作品鉴赏
张祜诗以《雨霖铃》为题，感其乐声而取其寓意，畅抒其无限的今昔感喟。“雨霖铃夜却归秦，犹见张徽一曲新”。这两句写唐玄宗出奔后重新回到京城长安，他虽然已经历了“雨霖铃夜”那种颠沛流离而又凄苦伤心的日子，可是仍念念不忘自己的宠妃杨玉环，将途中创作的新曲《雨霖铃》命乐工张徽吹奏。
《雨霖铃》曲原作于幸蜀途中，不久两京收复，玄宗从蜀中归来。一个“却”字暗示了这一戏剧性的变化，“归秦”冠以“雨霖铃夜”，既深深地笼罩上一层悲凉的气氛，也与下句的“一曲”紧密呼应，“犹见张徽一曲新”，也从《雨霖铃》曲生发。
全诗虽然只有短短四句，但诗人选取了具有典型意义的情节，真实而深刻地反映了历史故实，并融入自己的同情与批判。这首诗不是寻常的爱情诗，也非一般的咏史诗，其中浸透了经历大变乱后知识分子普遍的沧桑幻灭之感，或可看作是那个特定时期的心史实录。
以上内容参考：百度百科—雨霖铃
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答