【解释】：叹：赞赏；观止：看到这里就够了。指赞美所见到的事物好到了极点。
【出自】：《左传·襄公二十九年》：“德至矣哉，大矣！如天之无不帱也，如地之无不载也。虽甚盛德，其蔑以加於同感于此矣，观止矣。若有他乐，吾不敢请已。”
【近义词】：易如反掌、轻而易举
【反义词】：海底捞针
【语法】：连动式；作宾语；用于事情很容易做到
叹为观止的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.an unrivaled sight; a sight never to be forgotten2.to acclaim sth. as the acme of perfection; to hold (sth.) to be the limit; to take one's breath away in astonishment
词目
叹为观止（褒义词）
tàn wéi guān zhǐ
赞美看到的事物好到了极点。 （叹：赞叹；止：停止；观止：看到这里就停止。） 也说“叹观止矣”。
先秦·左丘明《左传·襄公二十九年》：“德至矣哉，大矣！如天之无不帱也，如地之无不载也。虽甚盛德，其蔑以加于此矣，观止矣。若有他乐，吾不敢请已。”
连动式：本身是一动宾式短语，可充当句子的谓语部分； 注意点 如果句子主语是物或者是其他人，要在“叹为观止”前加“令（观看的）人”，如果主语直接是观看者，就不需要加。
1. 清·.王韬《淞隐漫录·海外壮游》：“更佐以乐音灯影，光怪陆离，不可逼视。生抚掌称奇，～。” 2. 改革开放三十年来，上海浦东经济发展日新月异，高楼林立，美丽迷人，走在大街小巷，简直让人叹为观止。 3. 每个舞姿都使人颤栗在浓烈的艺术享受中，使人叹为观止。（出自《安塞腰鼓》） 4. 黄山的美景，令人叹为观止。 5. 金字塔的壮丽真是令人叹为观止。 6. 泰山之巅的景色令人叹为观止。 7.那精彩的表演，让人叹为观止。
拍案叫绝 击节叹赏
反义词
海底捞针
1. an unrivaled sight; a sight never to be forgotten 2. to acclaim sth. as the acme of perfection; to hold (sth.) to be the limit; to take one's breath away in astonishment
公元前544年，吴公子季札来到鲁国，表示愿与鲁国结盟世代友好下去，鲁国用舞乐招待他。季札精通舞乐，一边观赏，一边品评，当演出《韶箭》舞时，季札便断定是最后一个节目，说就看到这里吧。鲁国人非常吃惊他能预知最后的节目。 春秋时，吴国的季札在鲁国观看各种乐舞，看到舜时的乐舞，十分赞美，感叹说看到这里够了（“观止矣”），其它的就不必再看了。成语“叹观止矣”就出于此，后来指赞美看到的事物好到极点。现在一般都说成“叹为观止”。（叹，感叹；为，是；观，观看；止，停止：感叹说是可以停止观看了。） （《古文观止》一书也是这个意思：看了这本书所选的古文，可以停止看其它古文选集了。） 参考资料：参见《现代汉语词典》1225页2001年版
参考资料：百度百科、词典