00问答网
所有问题
新闻翻译顺序有几个部分?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2017-03-08
中文新闻翻译成英文:
因为中文新闻是按照事情发生顺序来说明的,所以重要的性是逐步递增的,而英文新闻是重要递增方式说明新闻的,所以中文翻译成英文的时候,注意:重要的事情放在前面,逐步递减。
英文新闻翻译成中文则相反。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/rrDII0eTn0rDenTrej.html
相似回答
新闻翻译顺序有几个部分?
答:
因为中文新闻
是
按照事情发生
顺序
来说明的,所以重要的性是逐步递增的,而英文新闻是重要递增方式说明新闻的,所以中文翻译成英文的时候,注意:重要的事情放在前面,逐步递减。英文
新闻翻译
成中文则相反。
新闻包括
哪
几个部分
啊?用英语怎么说?
答:
前三者是主要部分,后二者是辅助部分
。标题一般包括引题、正题、副题;导语,一般指“电头”后的第一句或第一段文字,用来提示消息的重要事实,使读者一目了然;主体,随导语之后,是消息的主干,是集中叙述事件、阐发问题和表明观点的中心部分,是全篇新闻的关键所在;结语,一般指消息的最后一句或一段话...
英语句子翻译中文应该按什么
顺序翻译
答:
英语句子翻译中文的顺序口诀是先翻译主谓宾,主系表,后翻译定状补,再把定状补添进去
。一、准确翻译英语词汇 英语句子是由英语单词组成的,因此要学会翻译英语句子,首先要学会准确翻译英语句子中的词汇,这就需要译者对英语单词意思有一个精准的把握。按照严复关于翻译“信,达,雅”的标椎而言,“信...
新闻
分为
几个部分?
答:
五部分:标题
、导语、主体、背景、结语。六要素:时间、地点、人物、起因、经过、结果。五部分中导语是新闻开头的第一段或第一句话,它简要地揭示新闻的核心内容;主体是新闻的主干,它用充足的事实表达主题,是对导语的进一步扩展和解释;背景指的是新闻发生的社会环境和自然环境。背景和结语有时可以暗含...
大家正在搜
时间顺序有哪几种
空间顺序和方位顺序的区别
文章有几种顺序
顺序翻译
英语翻译顺序是怎样的
有些什么顺序
时间顺序有哪些
写作的顺序有哪些
文章一般都有什么顺序
相关问题
新闻包括哪几个部分啊?用英语怎么说?
翻译新闻报告注意什么
消息一般由哪四部分组成?
将中文新闻翻译成英语时用什么时态
crudely在新闻中一般翻译成什么意思
翻译可分为哪几个步骤
英语翻译顺序问题
有没有专业的新闻翻译平台啊?ps:众所周知,新闻最讲究时效性...