请懂日语的朋友帮帮忙～～

Question

左右两边的图各是什么意思呢～

Answer 1

左边的翻译
・外套等比较正式的服装
・3个月以内拍照的证件照片
・不可使用快照
・照片的后面写上名字

右边的翻译
・学历、工作经验要分开写
・学历可以从初中毕业开始填写
・学校名称、公司名称不要省略，填写全称。
・如果可以成为个人优点，长期间的打工也可以填写。

请参考~
有疑问请追问

Answer 2

左
・ 请身穿夹克等正式服装
・ 请使用最近3个月以内拍摄的证件用照片
・ 不可使用抓拍的照片（生活照）
・ 请在背面书写姓名

右
・ 学历和工作经历请分开填写
・ 学历可以从初中毕业开始填写
・ 学校名称不可省略，公司名称请填写正式名称
・ 假如对于自我宣传有用，长期勤工俭学、兼职经历也可填写

Answer 3

我很不想翻译，喝高了，大概意思就是：穿着整齐的外套，夹克啥的？ 还有什么3月内拍摄的照片。速成像照片不可，背面写上名字，

右边是 写明 学历，职历， 学历可填写，初中毕业校， 学校，以及公司名要写全称，

如果被PermanentResidence认可的长期 兼职工作（打工）也可作为职历来填写。

P>S.楼上写的很好，右图第一则，写的比我正确，我眼花看歪了。。

P>P>S： PR 应该是指 永久居住权 ，项目评审 ，或者是 人际关系的吧， 这取决于填写什么表格。

Answer 4

左1 夹克衫等正式服装
左2 3个月内的证件照
左3 生活照不行
左4 在里面写上名字
右1 学历和工作经历分开写
右2 学历从中学开始写
右3 不要省略学校名称 公司名称要写全称
右4 作为PR有用的东西如有的话把打长工和打短工的记录都写上