请教“感性做人，理性做事”英语如何翻译？

请教高手帮忙翻译一下，最好能做到“信、达、雅”，谢谢！

举报该问题

推荐答案 2007-08-24

很简单的：
Be sensible to live, be rational to act（work).

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/rrIrZeDZ.html

第1个回答 2007-08-24

Be sensible when facing the society
Be intellectual when doing sth.

第2个回答 2007-08-24

Be sensible when facing the society
Be intellectual when doing sth.

第3个回答 2007-08-24

Be sensible when facing the society
Be intellectual when doing sth.

相似回答

感性做人,理性做事用英语怎么说?答：Sentimental man, rational act.

理性做事,感性做人,是什么意思?答：理性做事就是要在办事时思维严密，严谨沉稳，而不是凭自己的一时冲动、一腔热血办事，也不是听别人说什么就做什么。要学会计划，找到解决问题、完成事物的准确方法和答案，并以此作为指导。感性做人就是要在待人时保持同理心，学会设身处地地为他人着想，而不是凡事讲求规则和原则，没有一丝一毫的通...

理性与感性?答：人之一生，应该用理性来支配感性，而不是用感性来抵消理性。当理性作为基础与先导时，感性才更直观合理，这样才能让一切事物投入眼而汇于心，然后浓缩成最本质的东西，那就是真实的认识与体验身边的一切。我建议感性做人，理性做事

0704晨读感悟 |感性做人,理性做事答：常言道“感性做人，理性做事”：我们希望自己是一个善良的，有温度的人；也希望自己在做事时，能头脑清晰，行动迅速。工作中要多理性，这样效率高，更容易在竞争中脱颖而出。而生活中要多感性，这样与人共情，收获更多幸福感。明白上面这个道理，是理性的表现。但无法100%执行，则是因为有时我们感性行事...

大家正在搜

感性做人理性做事名言理性做事感性做人议论文感性做事和理性做事的区别理性做人理智做事做人应该理性还是感性做事情感性和理性谁更好理性做人做事的例子学会怎样做人做事女人感性与理性的哲理句子

理性的人，感性的人，用英语怎么说？

有谁知道“感性男人，理性做事”用英文怎么翻译？

理性与感性的英文，理性与感性的翻译，怎么用英语翻译

感性认识和理性认识如何英语翻译？

如何英语翻译 “先学会做人再学会做事”

理性做事，感性做人，是什么意思？

理性做事，感性做人的含义？

感性做人理性做事怎样做事理性