狐假虎威文言文翻译及注释

Question

如题所述

Answer 1

狐假虎威文言文翻译及注释如下：

狐假虎威原文及翻译：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

注释：假：假借，凭借。 求：寻求，寻找。 子：你。无：不。 长：同“掌”，掌管。 然：对的，正确的。遂：前进，前往。 遂：于是。 走：逃跑。 畏：害怕。

成语出处

荆宣王（楚宣王）问群臣曰：吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？群臣莫对。江乙对曰：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：子无敢食我也。天帝使我长（zhǎng，以……为首领）百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信（不真实、不可靠）。

吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地方五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤：故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。（《战国策·楚策一》）。