请翻译成广东话,谢谢合作~

翻译:生意真它麻的差劲…擦!这钱越来越难挣了!但男人如果没钱对我来说就如同废物如同垃圾。。只是不想做废物不想做垃圾就这么难吗。。

第1个回答  2011-10-27
生意真系差,钱越黎越难搵!但系,男人如果无钱,对我黎讲就好似垃圾咁,唔想做垃圾唔想做废物就咁难咩。。。
第2个回答  2011-10-27
生意真系差,扑街!越黎越难稳钱啦,但系男人如果无咗钱,对于我黎讲就系成件废物、成件垃圾感,唔想做废物垃圾啫,就咁难咩。。本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-10-27
生意真是差…擦!这的钱越来越难挣了!但男人没钱对我来说就好像废物垃圾。。只是不想做废物不想做垃圾就这么难嚒
第4个回答  2011-10-28
生意真它麻嘅水皮…省!呢钱越嚟越难挣咗!但男人如果水紧对我嚟讲就如同废物如同垃圾。。只系唔想做废物唔想做垃圾就呢么难咩。。