众所周知，《还珠格格》第三部并非原班人马出演，前两部的“紫薇”由林心如扮演，后一部的紫薇则换成了马伊琍。而她们对应版本的《还珠格格》豆瓣评分差距非常大，林心如版22万人打出8.5分；马伊琍版不到6万人，仅打出5.3分，不及格！论演技，马伊琍是科班出身，比以模特入行的林心如更专业，她拿过的奖也比林心如更有分量。那同样是演“紫薇”，为何林心如成了经典，马伊琍反倒被骂呢？
紫薇是这部剧中一个重要角色，在一开始这个角色由林心如饰演，不过林心如作为一个模特出身的姑娘，在演技上自然有一些力所不能及，第三部的马伊琍就不一样了，科班出身，演技真的是没有任何可以挑剔的地方，两人有演了同样的角色，难免被拉出来比较，最后结果却让人震惊。
在紫薇这一角色上马伊琍可以说是被林心如碾压了。马伊琍所出演的紫薇显然没有林心如出演的紫薇受观众喜欢，第一二部和第三部出现严重口碑分化，论颜值，马伊琍温婉如水并不比林心如差，论演技，一个科班出身一个模特出身更是不用说的，可最后的结局就是如此的离谱。
虽然《还珠格格》这部剧我们如今看十分的无厘头，只有嘻嘻哈哈的，不过在当年能创下那么高的收视率我们也能看出，琼瑶阿姨的影响力是很大的，在当时的娱乐圈，琼瑶阿姨的剧可是不少人都挤破头的存在，林心如能拿到紫薇的角色纯属意外。
其实一开始紫薇这个角色的人选是陈德容，不过她因为档期问题不能参演，后来琼瑶又定下了林心如饰演小燕子，毕竟林心如可不是一个什么“乖乖女”，当时大家不能把她和温婉端庄的紫薇联系到一起，不过最后因为一些原因，林心如还是饰演了紫薇一角。不是科班出身没有什么演技是林心如的硬伤，不过好在当时她是琼瑶旗下的艺人，琼瑶对这部剧又不是很重视，所以启动了不少没啥名气的演员，不过对于演员的哭戏等等琼瑶还是要求的比较严格的，很显然林心如达不到她的标准。
即便拍了不少戏份，林心如都差点被换掉，不仅有高层嫌弃她长得不够漂亮，还有琼瑶觉得她演技实在是太差了，担不起女主的重担。若不是林心如的经纪人帮她争取，琼瑶也并不是一个铁石心肠之人，林心如当时还年轻，这样的换角她难免会承受不住，所以琼瑶才松口让她留了下来。留了下来的林心如开始变的小心翼翼，她也明白了这次角色来的有多么的不容易，努力练习哭戏，角色渐入佳境，逃过了这一次的换角风波。
后来这部剧播出，林心如饰演的紫薇一出场便获得不少好评，一双灵动的大眼睛，让人觉得十分惊艳，凭借这一角色林心如火遍大江南北，奠定了自己在娱乐圈中的地位，后来拍戏可以说是顺风顺水。
导演说看过马伊琍的前生今世，很认可他的演技，最难能可贵的是两人经过交流后马伊琍很真实，一点都不做作这一点跟紫薇很像。能够出演这个角色，马伊琍是怎样看待呢？他表示拍一部还珠格格胜过拍过十部剧。而马伊琍之所以说出这段话，是因为之前演过好几部剧，但都没有掀起太大水花，他也承认自己并不喜欢紫薇这个角色，本人跟角色性格相差太大，甚至还很讨厌这个人，考虑到现实的因素，他没有别的选择。
有林心如经典的一版在前，马伊俐面临的压力很大，一旦演的不如观众的意，不仅会拿来被比较还会被骂，他早就做好了心理准备，把她当成跟之前一样的戏来拍，毕竟成为琼瑶剧的女主角恐怕是每个女孩子的梦想，现在她圆梦的高兴还来不及。能够演好紫薇还跟马伊琍本身性格有很大关系，别人越是不看好，他就要证明给大家，要演出来一个全新的紫薇，他说到也做到了。
很多人觉得马伊琍非常成功，跟林心如演的完全不一样的感觉，跟他演对手戏的周杰也非常认可马伊俐，两人在合作时配合的很默契，虽是第一次合作，但相处起来很亲切，这话让人感觉话里有话呀，没有提林心如又好像字字都在说他。一个角色的成功与否，还是要看大多数人的评价。
马伊俐的批判声远大于称赞，主要是因为性格独立要强的他面相比较硬朗，跟紫薇柔情似水的性格差点意思。面对外界铺天盖地骂声，马伊俐看得很开，在他看来只要自己尽力了就好，但黑红也是红他因此获得很大的关注跟热度，随后便接受了奋斗剧组的邀请，出演了夏琳，此后正式出名。你更喜欢哪版的紫薇呢？