第1个回答 2011-11-13
望天门山
（唐） 李白
天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。
注释:
①天门山：在今安徽当涂西南长江两岸，东名博望山，西名梁山。两山夹江而立，形似天门，故得名。
②楚江：流经湖北宜昌县至安徽芜湖一带的长江。因该地古时属于楚国，所以诗人把流经这里的长江叫做楚江。
③回：转变方向。
④两岸青山：指博望山和梁山。
⑤日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。
翻译：
高高天门山被长江水劈成两半，碧绿的江水东流到此翻转回旋。两岸的青山对峙险峻壮丽，一叶孤舟飞速飘来仿佛来自日边。
借景抒怀，出语自然、豪迈，融情于景，饱含激情，似有“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”之情。