英语翻译cast 到底是‘饰演角色’还是'选派扮演

Question

如题所述

Answer 1

cast有选派扮演角色的意思。
cast 英[kɑ:st] 美[kæst]
vt.
1. 投,掷,抛,扔,撒
He cast a stone into the river.
他向河中投了一块石子。
2. 投射(光、影、视线等)[(+at/on)]
I just cast a glance at the headlines.
我只是看了看标题。
3. 脱落;蜕(皮);丢弃
The trees in the orchard cast their blossoms after the storm.
暴风雨后果园里树上的花掉落了。
4. (动物)早产
5. 投(票);抽(签);掷(骰子)
6. 选派...扮演角色,为(戏剧、角色)选派演员[(+as/in)]
Ann was cast as the wife.
安妮被选派扮演妻子的角色。
7. 浇铸
The statue was cast in bronze.
这座雕像是用青铜铸的。
8. 计算;把...加起来
9. 解雇,辞退;剔除(牲畜)
10. 制定;编排;分类整理
vi.
1. 投;抛垂钓鱼钩(或钓饵)
2. 把几个数字加起来,计算
He cast and balanced till midnight.
他算帐算到半夜。
n.
1. 投;掷;抛[C]
2. 撒网;垂钓[C]
3. 班底,演员阵容[C][G]
The cast of the play was very strong.
这出戏的演员阵容非常强。
4. 铸型;模子;浇铸件[C]
He made a cast of a bust.
他铸了一座胸像。
5. 【医】固定用敷料[C]
Her leg was in a plastic cast.
她的腿上了石膏。
6. 外貌;类型;气质[the S]
He was of an optimistic cast of mind.
他生性乐观。

Answer 2

cast做名词是全体演员，演员阵容的意思

Answer 3

cast有饰演的意思