求片雾烈火约束―toi et moi 中文翻译及罗马音

约束―toi et moi
作词:矶谷佳江 作曲?编曲:小野贵光
歌:片雾烈火
祈りたちが无垢に
澄みわたる闇の彼方
すこし震えた声
耳のおく 优しく响いた
幼い孤独と孤独が 交わした约束を
苍い夜明けが今 包むなら
照らして 星影に揺れる 本当の気持ちを
どこにいたって ふたりなら
もうなんにも 怖くないよ?
教えて こんなにも切ない世界で
人は何を求め 何にあらがえばいいの
ただ寄り添い 笑い合い纺ぐ明日を
嘘みたいに 强く 梦见ながら
隠してたナイフも
饮み込んだ言叶もまた
嘘で本当で嘘
だからこそ 优しく残酷
舞い降る花びらはまるで 哀しい约束を
白く白く埋め 赦すよう
静かにほどけた锁も 消えない呪いも
あなたとわたし ふたりきり
生きた日々の 证だから
伝わる 真実のぬくもりをいつも
感じていた たとえ 何も聴こえなくたって
今ふたりは 长い长い夜を超え
明けゆく空 そっと 抱かれてる
「终わり」

第1个回答  2011-10-22
罗马音:
祈りたちが无垢に
inori tachiga mu aka ni
澄みわたる闇の彼方
sumi wataru yami no kanata
すこし震えた声
sukoshi furue ta koe
耳のおく 优しく响いた
mimi nooku 优 shiku 响 ita
幼い孤独と孤独が 交わした约束を
osanai kodoku to kodoku ga majiwa shita 约 soku wo
苍い夜明けが今 包むなら
苍 i yoake ga ima tsutsumu nara
照らして 星影に揺れる 本当の気持ちを
tera shite hoshikage ni yure ru hontou no kimochi wo
どこにいたって ふたりなら
dokoniitatte futarinara
もうなんにも 怖くないよ?
mounannimo kowaku naiyo ?
教えて こんなにも切ない世界で
oshie te konnanimo setsuna i sekai de
人は何を求め 何にあらがえばいいの
nin ha naniwo motome nani niaragaebaiino
ただ寄り添い 笑い合い纺ぐ明日を
tada yori soi warai ai 纺 gu ashita wo
嘘みたいに 强く 梦见ながら
uso mitaini 强 ku yume 见 nagara
隠してたナイフも
kakushi teta naifu mo
饮み込んだ言叶もまた
饮 mi kon da gen kanou momata
嘘で本当で嘘
uso de hontou de uso
だからこそ 优しく残酷
dakarakoso 优 shiku zankoku
舞い降る花びらはまるで 哀しい约束を
mai furu hanabira hamarude kanashii 约 soku wo
白く白く埋め 赦すよう
shiroku shiroku ume yurusu you
静かにほどけた锁も 消えない呪いも
shizuka nihodoketa 锁 mo kie nai noroi mo
あなたとわたし ふたりきり
anatatowatashi futarikiri
生きた日々の 证だから
iki ta hibi no 证 dakara
伝わる 真実のぬくもりをいつも
tsutawa ru shinjitsu nonukumoriwoitsumo
感じていた たとえ 何も聴こえなくたって
kanji teita tatoe nanimo kiko enakutatte
今ふたりは 长い长い夜を超え
ima futariha 长 i 长 i yoru wo koe
明けゆく空 そっと 抱かれてる
ake yuku sora sotto daka reteru

中文翻译鉴于水平,我就误导您了追问

为什么有一些字没有罗马音呢?

追答

Sorry,以下是修正版(这个“噓”实在不会,你自己听吧):
祈りたちが無垢に
inori tachiga muku ni
澄みわたる闇の彼方
sumi wataru yami no kanata
すこし震えた聲
sukoshi furue ta koe
耳のおく 優しく響いた
mimi nooku yasashi ku hibii ta
幼い孤獨と孤獨が 交わした約束を
osanai kodoku to kodoku ga majiwa shita yakusoku wo
蒼い夜明けが今 包むなら
aoi yoake ga ima tsutsumu nara
照らして 星影に揺れる 本當の気持ちを
tera shite hoshikage ni yure ru hontou no kimochi wo
どこにいたって ふたりなら
dokoniitatte futarinara
もうなんにも 怖くないよ?
mounannimo kowaku naiyo ?
教えて こんなにも切ない世界で
oshie te konnanimo setsuna i sekai de
人は何を求め 何にあらがえばいいの
nin ha naniwo motome nani niaragaebaiino
ただ寄り添い 笑い合い紡ぐ明日を
tada yori soi warai ai tsumugu ashita wo
噓みたいに 強く 夢見ながら
噓 mitaini tsuyoku yumemi nagara
隠してたナイフも
kakushi teta naifu mo
飲み込んだ言葉もまた
nomi kon da kotoba momata
噓で本當で噓
噓 de hontou de 噓
だからこそ 優しく殘酷
dakarakoso yasashi ku zankoku
舞い降る花びらはまるで 哀しい約束を
mai furu hanabira hamarude kanashii yakusoku wo
白く白く埋め 赦すよう
shiroku shiroku ume yurusu you
靜かにほどけた鎖も 消えない呪いも
shizuka nihodoketa kusari mo kie nai noroi mo
あなたとわたし ふたりきり
anatatowatashi futarikiri
生きた日々の 證だから
iki ta hibi no shou dakara
伝わる 真実のぬくもりをいつも
tsutawa ru shinjitsu nonukumoriwoitsumo
感じていた たとえ 何も聴こえなくたって
kanji teita tatoe nanimo kiko enakutatte
今ふたりは 長い長い夜を超え
ima futariha nagai nagai yoru wo koe
明けゆく空 そっと 抱かれてる
ake yuku sora sotto daka reteru

本回答被提问者采纳