小燕子的盛世美颜

童年噩梦
随着年龄的增长，大家看问题的角度有了变化，昔日善良热心的令妃娘娘成了大家眼中的心机girl，沉稳多才的尔康是戏精上身，让观众讨厌的容嬷嬷和皇后娘娘变成了三观超正的人。
琼瑶剧中的台词是一种神奇的存在，比如：

还有：“你无情，你无义，你无理取闹！”
“我哪里无情，哪里无义，哪里无理取闹？”
“你哪里不无情，哪里不无义，哪里不无理取闹？”

抛去琼瑶剧里雷人的台词和三观，琼瑶阿姨其实是个诗词储量很丰富的人。比如在《还珠格格》里，琼瑶阿姨对各种出名的不出名的诗词可以说是信手拈来。
1
在第一部里，小燕子阴差阳错带着紫薇的信物进了宫，被皇帝错认为格格，无法出宫向紫薇解释，于是小燕子“修书一封”托蛙哥他们带给在学士府的紫薇。但是小燕子斗大的字不认识一个，她的信其实是几张画。所有人都看不懂，而紫薇不仅看懂了，还当场把它翻译成了一首诗，小燕子的灵魂画手，完全阻挡不了她的才华。
紫薇是这样说的：
满腹心思何从寄，画个画儿替
小鸟儿是我，小花儿是你
小鸟儿生死徘徊时，小花儿泪洒伤心地
小鸟儿有口难开时，万岁爷错爱无从拒
小鸟儿糊糊涂涂时，格格名儿已经昭天地
小鸟儿多少对不起，小花儿千万别生气
还君明珠终有日，到时候，小鸟儿负荆请罪酬知己
听紫薇翻译完小燕子的信，大家都被她的出口成章惊艳到了，蛙哥更是当场说：“所谓格格当如是！”
琼瑶在这里其实是化用了朱淑真的《圈儿词》：
单单是还珠格格这一部电视剧，我们就可以看出琼瑶的诗词储量其实很多。有人说这是抄袭，自古文人写作用典、化用别人的句子也是正常现象，她化用的这些为剧本增色不少，应用得当，给这稍显脑残的爱情添了一丝古典与浪漫的气息，顺带观众还增长了知识，也是一件好事。
转眼就二十年过去了，有网友调侃幸好小时候不是太懂剧里的三观，不然就被误导了。其实，看着这些琼瑶剧的人大多都已长大，它陪伴了我们的整个童年。大概是从前看热闹，现在看的是情怀，怀念啊，我们回不去的青春。
其实，剧里的情感很好，亲情、爱情、友情，都很纯粹，没有姐妹反目，没有家破人亡，最后乐得大团圆的结局，皆大欢喜。不管你觉得剧里雷人的东西有多少，凡事必有优缺点，我们记住里面的精彩的东西就好了，记住它曾带给了我们很多欢乐和感动。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考