00问答网
所有问题
当前搜索:
人来人往的翻译
广场上的人很多,请你用3个成语来形容
答:
释义:
人很多,拥挤着移动
。例句:节假日的商场大厅里灯火辉煌,
人头攒动
的。白话译文:人多得拥挤着移动。人来人往 读音:[ rén lái rén wǎng ]释义:
人群来来往往连续不断的
。出处:清·曹雪芹《红楼梦》第一百十回:这两三天人来人往,我瞧着那些人都照应不到。白话译文:人多得来来往往...
翻译
人来人往
潮起潮落我们一起走过
答:
翻译成英文么?直接翻译是这样:
People coming and going, tide ebb and flow, we walk through together.但是
,其实这样独立一句会很奇怪的,所以为了通顺合理稍微修改了一下,表达的意思是没变的,——We walked through crowd, we watched the turn of the tide, we had been together.(我们穿越...
人来人往
用日语怎么说,求正确答案
答:
单纯从此的翻译来说,应该是 出盛る「でさかる」但是根据句子中的微妙的变化,翻译也会有变化...例如
○街上人来人往乱乱腾腾
。通りを人が行ったり来たりしてとても騒々しい. - 白水社 中国语辞典 ○人来人往,好不热闹。人の往来が激しく,なんとにぎやかなんだろう. - 白水社 ...
人来人往的
意思是什么
答:
问题六:人来人往是什么意思图片 【解释】:
人来来往往连续不断。也形容忙于应酬
。问题七:人来人往的翻译是:什么意思 人来人往
People are hurrying to and fro
问题八:人来人往,边走边爱是什么意思啊 如果有人要跟你分手,永远别去问分手的理由。有些人会来,有些人会走,找的理由...
汉译英:马路上
人来人往
。
答:
其实
人来人往
指的就是人多,以上
翻译
的都只是直译,美国人绝对不会那么说,都说 "The street (or road) was crowded."就行了, 记住,语言是不能直译的。 The street was crowded with people 其实这样说对美国人来说比较像是一句废话,因为街上不是被人充满着那是被什么,难道是植物吗,说...
翻译
!sth_comes_and_goes是什么意思?
答:
形容事物地变化无常,或者时间的流逝 你的例子可以
翻译
为疾病来了又去;生老病死,翻译不一定逐词翻译 也可以用适当的汉语表述出来 如People comes and goes:
人来人往
Spring comes and winter goes: 冬去春来
“从办公室里向外看,街上车水马龙,
人来人往
”求助这句话的英文
翻译
答:
From the office, we can see heavy trafic and crowds on the street.
人来人往
各有哀愁是啥意思
答:
同理心和理解他人的重要性。根据查询相关公开信息显示,“
人来人往
各有哀愁”这句话是中国谚语,
翻译
过来就是“每个来来往往的人都有自己的悲伤”,这句谚语表明,每个人在生活中都有自己的挣扎和艰辛,在与他人互动时应该注意这一事实。
请问:
人来人往
,城市慷慨夜光 如同少年,不惧岁月长 是什么意思_百度知 ...
答:
人来人往
,连续不断,依然是往日的城市夜晚,灯火通明,像及了还未长大的孩子,根本不俱不怕时光的蹉跎,岁月的流逝。出自陈粒《历历万乡》的歌词。她住在七月的洪流上,天台倾倒理想一万丈 她午睡在北风,仓皇途经的芦苇荡 她梦中的草原白茫茫,列车搭上悲欢去辗转 她尝遍了每个异乡,限时赠送的糖 ...
人来人往的
地方,我再也找不到你英语
翻译
成
答:
Whereever there is a big crowd, I will not find you out.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
人来人往是什么意思解释一下
人来人往的英文单词
人来人往 英语
人来人往的新英文
人来人往寻什么意思
人来人往普通话翻译
成语人来人往的意思
人来人往的是什么意思
人山人海的意思