00问答网
所有问题
当前搜索:
影视字幕翻译英语怎么说
影视字幕翻译
是
subtitle translation
还是 subtitling translatio...
答:
如果非要给个答案的话,
就是subtitle translation
, 但其实影视字幕翻译用subtitle就够了,subtitle的意思就是:translation of the dialogue of a foreign language film, printed on the film, 很明显,再加translation就多余了,不是地道的英语了。
中文
字幕英文怎么
写
答:
问题一:中文字幕用英语怎么写 Chinese
subtitles
希望能帮到你,祝更上一层楼O(∩_∩)O 问题二:“字幕”的英文怎么说 subtitle: [ 畅9;sabtaitl ]n. 说明或对白的字幕, 副题(书本中的)词形变化:动词过去式:subtitled 过去分词:subtitled 现在分词:subtitling 第三人称单数:subtitles 例句与...
中文
字幕
用
英语怎么
写
答:
厉害英语 aaofu英语怎么写 疯狂地英文怎么写 英语在线
翻译 英语
四级考试时间 学英语的手机软件 考研英语 桃的英语用中文
字幕
其他类似问题2017-11-20 介绍我的英语老师的英语作文怎么写?_百度派 3 2008-07-28 “英语中文字幕”的
英文怎么说
? 8 2010-10-04 中文用英语怎么写 157 2011-02-03 ...
翻译公司告诉你
影视字幕翻译
有什么特点
答:
听译--即听音频作出口语或文字性质的
翻译
,主要应用于
字幕
的制作过程中。字幕--电视、
电影
、舞台作品中的后期加工外语文字。文化艺术:新闻、小说、报告、诗歌、新闻、散文、国外书籍、报刊、出版杂志、图书漫画、
影视
剧本等文件翻译,及电影、视频字幕配音等翻译服务。
用
英语怎么说
如题,请问这句话如何
翻译
答:
英文意思是:
Such as the title
英文也可以读作:As a title such as 英 [sʌtʃ æz] 美 [sʌtʃ æz]诸如;像, 例如;譬如 such 英 [sʌtʃ] 美 [sʌtʃ]adj.这样的;如此的;这么大的;非常的 pron.这样的事物[人]tit...
什么是
字幕翻译
答:
字幕翻译
(Subtitling)是一种将一种语言的口头对话或文字转换成另一种语言的文字,并通过在屏幕底部显示的字幕形式呈现给观众的翻译方式。它在
电影
、电视剧、纪录片等
影视
作品中广泛应用,为观众提供了跨越语言障碍的媒介,促进了全球文化交流与沟通。雅言翻译将探讨字幕翻译的意义、技巧和挑战。字幕翻译充当...
请
英语
高手帮忙
翻译
几句话! 自己拍的
电影
的
字幕
中
译英
。不用太专业...
答:
字幕
:两个月后,卓凡回来了。Two months later, Zhuo Fan came back.郝仁:你
怎么
回来了?Why do you come back?卓凡:看看老朋友,明天就离开。你呢?你又为什么回来了呢?I want to visit some old friends. I will leave tomorrow. What about you? Why do you come back?郝仁:钱用完了...
你见过哪些
影视
剧里绝妙的
翻译
句子?
答:
里面有一句贾玲她妈对她说:你什么时候能让我骄傲?
字幕英语翻译
成When will you ever make me proud?就很贴近语言风格。国内
电影
影片名字翻译也很妙,比如,《东邪西毒》英翻Ashes of time《暗战》英翻Running out of time《龙凤斗》英翻Yesterday once more 外国影片地翻译也很优秀。比如,“...
英语翻译
(
电影
专业术语)
答:
英语电影
术语: Film industry 电影工业 cinematograph 电影摄影机, 电影放映机 cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater) first-run cinema 首轮影院 second-run cinema 二轮影院 art theatre 艺术影院 continuous performance cinema 循环场电影院 film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club) film library...
影视
、导演界
英语翻译
咨询
答:
color film) silent film 默片,无声片 dubbed film 配音复制的影片,译制片 silent cinema, silent films 无声
电影
sound motion picture, talkie 有声电影 cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变 形镜头式宽银幕电影 cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中英双语字幕用英文怎么说
影视汇总的英文翻译
影视化翻译成英语
影视视频英语怎么说
影视作品翻译成英文是什么
影视作品名称的英文翻译
字母英文单词怎么写
中文字幕英语怎么简写
字幕的英文单词