00问答网
所有问题
当前搜索:
影视字幕翻译英语怎么说
字幕组
怎么翻译
的
英语字幕
?
答:
两种情况都有啊,有
英文
字母的明显好
翻译
些
...一边看
电影
一边显示
字幕
的 而且可以总
翻译英语
(日语)为中文的啊...
答:
目前没这么全的软件只是显示字幕的话我推荐Subtitle Workshop,这是一款字幕制作或者修改的软件,可以同步显示并修改
字幕翻译
的话我推荐骨骼在线翻译,能将全球40多种语言进行在线翻译 http://translate.google.cn/根据你的描述,可能是你找到了需要的
电影
而没有找到中文字幕。我再推荐一个很全的字幕聚集地,射手网 www....
做美剧
字幕
都是靠听译的吗?
答:
有时候也会根据理解进行适当的自由发挥。有些听不清楚的部分,翻译者会根据上下文和自己的理解来填补。4. 另外,有些专业术语或者敏感词汇需要专业知识才能准确翻译,这时就需要相关领域的专业人士来处理。5. 大多人参与
字幕翻译
工作是出于兴趣爱好。对我来说,这也是出于对
影视
作品的热爱。
字幕翻译
需要多少费用
答:
视频
翻译
有哪些难点?1.
字幕
的出现是帮助观众能欣赏到“原汁原味”的国外优秀
影视
作品,所以如何能在结合上下语境,让观众在不影响影片观看的前提下,短时间的看懂内容是最难的一点。2. 由于中外表达方式的不同,
英语
表述中多采用连接词和主从句,一般句子复杂而且字符较长,而中文表述就更为注重逻辑,...
英语
专业
影视字幕翻译
方向的论文是以中国电影为例比较好还是以外国电...
答:
当然是外国
电影
因为外语的
翻译
最难的部分就是意译,怎样翻译得具有中国特色,让国人能够很好的理解语音及剧情是最重要的。
英语怎么说
:不认识
英文字幕
答:
你好,
翻译
如下:不认识
英文字幕
Don't know any English subtitles
有哪些
字幕
组
翻译
得
英文
中文非常准确~且细心?
答:
就我的经验说吧,YYeTs 人人
影视
,悠悠鸟UUBIRD,伊甸园,这些
字幕
组
翻译
都相当好,在迅雷上多是他们的作品。如果是电驴上下下来的
电影
,可以去射手网找你需要的字幕。http://shooter.cn/
一个
字幕
组
翻译
一部90分钟的
电影
需要多长时间?
答:
这样就损失了很多欣赏电影的乐趣。
电影字幕
就较好处理这些问题。首先,没有口型限制,字幕可以按原文直接翻译,而幽默和一语双关的意思可以使用注释来解决。当然,最好的方法还是学好外语,直接观看外语字幕的影片。而在个人条件不允许的情况下,
字幕翻译
还是最大限度表达
英文
意思的最佳方法。
求教
字幕
组···
英语
术语
翻译
。
答:
Ac130U炮手:Bravo24,我们正在进入该地区,预计到达时间20秒(ETA:Estimated Time of Arrival 预计到达时间,术语)。你们情况如何?Bravo24:敌方车辆遍布该地区,我们被包围了。Sandbravo正在与敌人交火,我们需要紧急空中支援!完毕。Ac130U炮手:收到,我们已被准许开火。Bravo24:小心友军误伤!不要...
求助,帮我
英语
~~~
答:
这样我就直觉记地住“好好搓一顿”
英语
该
怎么说
了;当我听到“Guest what? Now you made it!” 我的脑子里立刻感觉到的是“怎么着?这样不就得了吗!(北京方言)”, 而不是学院派式的“猜猜看?你终于干成啦!” 这样灵活生动的
翻译
, 在带中文
字幕
的原版片中大量存在,在它们风格的提示下,你可以凭当时看...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜