00问答网
所有问题
当前搜索:
粤语 广州和香港的词语
香港
话和
广东话
有什么区别
答:
广州:车票,香港:车飞 广州:空调,香港:冷气 广州:冰箱,香港:雪柜 广州:幼儿园,香港:幼稚园
另外香港的粤语夹杂较多的英语,例如广州话“护照”,香港直接说英语passport。
香港
人讲的
粤语和广州
人讲的粤语,两者有什么区别?
答:
广州话:【客人】港话:【人客】另外港话常夹带着英语
,有的直接说英语,例如广州话【护照】,港话【passport】。还有粤语:【我】,部分港话发音:【哦】。
为什么
香港
人说的
粤语和广州
人说的不同
答:
1.香港人说:出世纸——广州人
:出生证。2.香港人说:医生纸——广州人:医生证明。3.香港人说:写字楼——广州人:办公楼。4.香港人说:抓车——广州人:开车。5.香港人说:生果——广州人:水果。香港人较直接:各种证明就叫“纸”,包括医生处方;外地人短期在香港停留的签证叫“行街纸”。
广东的
粤语和香港的粤语
有区别吗?
答:
其实
广州粤语和香港粤语
主要是用词上的区别。
广州的粤语
很多用词根据国家统一叫法,香港受西方文化影响较大,有些
词语
的表达有所不同,比如“草莓、士多啤梨”等等。而口音上真正来说其实区别不大,哪怕词语说的不一样,我们也能听得懂。那部分地方的口音和正宗粤语口音的区别就很明...
香港
与
广州的粤语
在
词语
或表达上有哪些不同的例子
答:
广州讲灯泡,香港讲电灯胆;广州讲小卖部,香港将士多;广州讲警察,香港讲差人
;广州叫粤语做广州话或白话,香港称为广东话
广州粤语和香港粤语
有哪些区别呢?
答:
粤语词汇
吸管,香港叫饮筒或者饮管。U盘,
香港粤语
叫手指,正式名称叫记忆棒。充电宝,香港粤语叫尿袋,正式名称叫行动电源。充电,香港粤语叫叉电。回形针/曲别针,香港粤语叫万字夹。上课/下课,香港粤语叫上堂/落堂。警察,香港粤语叫差人或者差佬。警察局,香港粤语叫差馆,正式名称...
广东
和香港粤语
日常用语有什么不同?
答:
广州和香港的粤语
同宗同源,区别不大。香港受西方文化影响较大,有些
词语
的表达有所不同,比如:多数的广州人会说“”公交车”、“车票”,香港习惯说“巴士”,“车飞”等。香港的粤语穿插了好多直接用英语读音直译和英语单词。两地经过多年交流融合,香港粤语部分习惯也在广州流行,特别是与来自香港的...
广州粤语和香港粤语,
广州粤语和香港粤语的
区别
答:
可能有一些细节上的不同 比如冰箱 港粤叫雪柜 冰淇淋 港粤叫雪糕 昨天 广粤叫琴日 港粤叫寻日等等 再就是语气词的运用 港粤尾音比较多 语气词比较多 听起来更加婉转 就不会显得生硬 港粤有时会夹杂英文 尤其是白领 不过这些都是习惯而已 本地交流并不会觉得太大差别 希望能帮到你 ...
为什么
香港
人讲白话的感觉和
广州
深圳不一样
答:
2. 用词差异:由于
香港
与内地的文化、历史、社会背景等存在不同程度的不同,香港白话中有些
词汇
的用法和含义与
广州
白话有所不同。例如,香港人常用“阿叔”、“阿姐”等称呼年长者,而广州人则更倾向于使用“叔叔”、“阿姨”等称呼。3. 语言环境差异:在香港,英语和
广东话
是主要的语言,而普通话的...
广州
话
和香港
话的区别是什么?
答:
2、
词汇
的用法不同 港式粤语由于历史因素受英语的影响很大,外来词基本是由英语直接音译过来使用的,而
广州粤语
中的外来词通常是跟普通话的标准翻译,用粤语来发音,比如:“Chelsea”广州叫“切尔西”,
香港
叫“车路士”。3、声调的差别 香港年轻人习惯把原本应读高降音的字读成高平,例如很酸的“酸”...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
香港粤语和广州粤语
粤语口语常用俗语
粤语骂人的词
粤语语气词
香港粤语
香港说粤语吗
粤语成语
粤语三字词
粤语俗语