00问答网
所有问题
当前搜索:
考研英语人名
如何翻译
考研英语
中的
人名
?
答:
1. 直译法 直译法是最常见的一种人名翻译方法。如,
John Smith(约翰·史密斯)、Paris Hilton(帕丽斯·希尔顿)、David Beckham(大卫·贝克汉姆
)等都可以直接按照汉语的语言习惯进行翻译,不必过多考虑原始发音的元音和辅音特征。2. 音译法 音译法是另一种比较普遍的翻译方式,常用于汉语拼音单音节、双...
考研英语
中,英译汉时
人名
、地名必须翻译出来吗
答:
如提到哲学,
就必须知道Satter这个名字
, 你不能写成撒特,或照抄Satter, 而必须写成萨特,因为萨特是被介绍到中国来的,在许多翻译文本里都有这个人名。需要注意的是:一个单词必须有词根,前缀或后缀,可有可无。比如今天学了一个词根ced-“走,让”,那就把学到的各种前缀自己总结一下,比如加上re...
考研英语
里的地名和
人名
翻译要翻成中文么?
答:
1,
对于非常熟悉的,想纽约,爱因斯坦
,等等,这些常见的需要翻译成中文。2,要是不常见的,可以意译,也可以不翻译,都是可以的 祝你成功!
考研英语
翻译的时候,
人名
地名怎么办?
答:
如提到哲学,
就必须知道Satter这个名字
, 你不能写成撒特,或照抄Satter, 而必须写成萨特,因为萨特是被介绍到中国来的,在许多翻译文本里都有这个人名。地名如果是较熟知的,必须写对,如Times river,必须写成泰晤士河,而不是“时代河”,如果罕见,就应该按拼读法进行翻译,如Coventry,拼读成考文垂。...
考研英语
翻译里
人名
和地名不会翻译有影响吗
答:
如果是比较有名儿的人名,地名,翻译错了,会扣分,比如,
孙中山的名字
。如果是一般的,不知名的的,影响不大,
英语考研
翻译
人名
照抄扣多少分
答:
英语
翻译里面的
人名
直接照抄
英文
要扣分,必须翻译出来。对于人名的翻译,大家都知道的名人,必须要翻而且要翻译准确,莎士比亚、贝多芬、达尔文等,不能翻译成别的。不出名的人名,也需要翻译,采用音译法即可,即按拼读规则念出来对应到类似的中文,不需要完全和标准答案翻译的一模一样,音对差不多即可。
考研英语
没有翻译
人名
扣几分
答:
考研英语
没有翻译
人名
扣0.5分。根据查询相关信息显示人名不音译过来扣0.5分,一般来说人名地名都会有官方固定的翻译方法。
考研英语
翻译的
人名
写了英文扣多少分
答:
0.5分。截止2023年1月6日,在考研试卷中,
考研英语
翻译的
人名
写了英文是扣除0.5分的,英语翻译里面的人名如果直接照抄英文要扣分,必须翻译出来。对于人名的翻译,如果是大家都知道的名人,必须要翻而且要翻译准确。
考研
可以直接用
英语人名
吗?
答:
不可以哦,一定要翻译的,一般来说
人名
地名都会有官方固定的翻译方法。最好的方式就是遇到不会的就去查证官方的译法,积累多了自然就知道了。
考研英语
难以拿高分?那是你没掌握方法,推荐来阿卡索学习:【免费领取,外教一对一精品课程】点击领取欧美一对一外教课一节,还可以免费测试英语水平哦~阿卡索...
考研英语
翻译句子中的
英文人名
该怎么翻译?
答:
必须翻译,如果不翻译成中文,将被扣分。你就谐音翻译就好了。如果是太生僻的
名字
,翻译的有差别没太大问题。如果是名人,你就必须翻译完全准确,比如bush,你就必须翻译成布什,不能翻成布时之类的。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
考研英语人名地名总结
考研英语翻译人名可以照抄吗
考研英语翻译人名也要翻译成中文吗
考研英语用自己的姓名
考研英语没写名字怎么办
考研英语名字写错
考研英语翻译可以出现英文吗
考研英语一怎么准备
考研英语翻译