考研英语翻译句子中的英文人名该怎么翻译？

可不可以不翻译？这样扣分吗？

举报该问题

第1个回答 2013-07-04

必须翻译，如果不翻译成中文，将被扣分。你就谐音翻译就好了。如果是太生僻的名字，翻译的有差别没太大问题。如果是名人，你就必须翻译完全准确，比如bush，你就必须翻译成布什，不能翻成布时之类的。

第2个回答 2013-07-04

同问，还有地名啥的用翻译不，如果只是音译会得分吗？

第3个回答 2013-07-04

有出现过很多次

相似回答

考研英语 翻译句子中的英文人名该怎么翻译?答：必须翻译，如果不翻译成中文，将被扣分。你就谐音翻译就好了。如果是太生僻的名字，翻译的有差别没太大问题。如果是名人，你就必须翻译完全准确，比如bush，你就必须翻译成布什，不能翻成布时之类的。

考研英语 翻译句子中的英文人名该怎么翻译?答：1.音译（不叫普遍，但容易出错）2.不译。这样最好，因为他们靠的不是你的这个，而是你的翻译能力。我参加翻译资格证培训时，一老师这样说的。供参考

考研英语翻译的时候,人名地名怎么办?答：英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。如提到哲学，就必须知道Satter这个名字, 你不能写成撒特，或照抄Satter，而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。地名如果是较熟知的，必须写对，如Times...

考研英语翻译人名答：英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。如提到哲学，就必须知道Satter这个名字，你不能写成撒特，或照抄Satter，而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。需要注意的是：一个单词必须有词根，前缀...

大家正在搜

根据中文名取英文名中文名字的英文写法带人名字的句子姓名英文怎么写能加上自己名字的句子可以带名字的句子带自己名字的句子带自己名字的社会句子加名字的社会句子