00问答网
所有问题
当前搜索:
语境对词义的影响
语境对词义的影响
有哪些?
答:
(—)语境使词义单一化
。所谓词义单一化,指同一词在一定的语境范围内只有一种意义。例如:“山洞里一片黑暗。”“黑暗”一词在这语境里,指没有光。“在万恶的旧中国到处是一片黑暗。”这里的“黑暗”比喻社会腐败,政治反动,而不包含“没有光”之意。又如:(1)“字要写得端正。”(2)“品行端...
举例说明
语境对词义的影响
主要有哪些
答:
2.语境使词义具体化
。如“削球”指的是“乒乓球”。3.
语境增加临时性意义
。如“煎鱼”的鱼一般是死的,增添了“-活”的义素。4.
语境表现出词义的选择性
。如“走进公园欣赏梅花”就把“盲人”排除了。
语境
在分析
词义
时发挥了怎样的作用
答:
由以上的分析我们可以看出,词义和语境有着密切的关系,语境对词义有着多方面的影响,
词义在语境之中会发生不同的变化
。语境以直接或间接,显现或隐藏等多样方式
影响着语言的活动,制约着词义的显现
。研究词义在语境中的变化有利于词汇语义学中进一步研究语言运用的课题,从而也有利于选择恰当、准确的词语,提高交际的水平。...
词义
会因哪些因素而变化/试举例说明/传播学/
答:
(1)语境不同词义可能不同。
语境可以使词义单意化、具体化,也可能增加临时性意义,还能使词语的色彩意义发生改变
。比如“牛”字,在某些语境下指牛这种动物;而在另一些语境下可能指做的很好,很赞;而在另一些语境下可能带有贬义指人的蛮干鲁莽。(2)时代发展,人的认识的不断深入与发生变化,词义...
请论述
语境对词义的影响
答:
大致说来,
语境对
语言的运用有两种
影响
,一是限制,二是补充。语境对语言运用的限制,主要表现在对词语的理解和选用上。同样一个词语,在不同的语境中,表达的意思可能不同,这时就要依据具体的语境作出准确的理解。语境对语言理解的补充,主要表现在对语言的深层含义和言外之意的理解上。一个句子,表达...
文化
语境对词义
选择
的影响
以及翻译
答:
不同民族的语言交流实质上是不同民族的文化交流. 只有重视文化内涵, 才能克服翻译过程中语言的障碍. 真正达到文化交流的目的. 本文着重从
词义
联想和意象, 理解和思维, 比喻和习惯表达, 宗教信仰和历史典故等四个方面论文化差异对翻译有
影响
.〖关键词〗文化差异, 翻译, 影响 ...
语境
与
词义的
关系
答:
①根据语境解释词义;
②语境使词义单一化和具体化
;③
语境增加临时性意义
;④
语境表现出词义的选择性
。
语境对词义的
理解有怎样的作用
答:
词汇是句子语义表达的基本元素。除专用名词(人名、物名、地名和组织机构名称等)和专业术语外,所有词汇,包括语法结构性词汇,在词义理解上都受
语境
的制约与
影响
。离开了语境,
词义的
理解就没有合适的依据。比如,table 单独出现时,其词义可以是词典
释义的
任何一条:桌子、表格、制作表格...。但出现在...
语境
可以使
词义
增加基本义项
答:
语言环境,是指说话时,人所处的环境和状态。狭义的
语境对
语言的理解和表达
影响
最大。同样一句话,在这个场合由这个人说出,与在另外一个场合由同一个人说出,表达的意思可能不同;同样一个意思,在这个场合对这个对象说,与同样在这个场合对另外一个对象说,使用的语言也可能不同。一般来说,在口语...
语境
与
词义的
关系是怎么样的?
答:
Malinowski在1923年提出来的。他区分出两类
语境
,一是“情景语境”,一是“文化语境”。也可以说分为“语言性语境”和“非语言性语境”。三、语境与
词义的
关系 1、不同的语境中,同一个词所表达的意思不尽相同;2、语境直接决定着某个词在其间的含义;3、语境的更改,
影响
着词义的改变。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
语境对词义的影响举例
举例说明语境对词义的影响
语境对词义的四种作用
英语中语境对词义的影响举例
英语语境对词义
情景语境对语义分析的作用
语境和语义的关系
语境使词义具体化
语境与词义的关系