00问答网
所有问题
当前搜索:
阴霾天空隐约雷鸣日文
日文
翻译
隐约雷鸣
阴霾天空
但盼风雨来 能留你在此 隐约雷鸣 阴霾天空...
答:
隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此,隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地
。かすかに雷が鸣って、昙り空は、雨が来るのを待つだけで、あなたはここに残して、ぼんやり雷鸣をして、昙り空、空は雨が降らなくても、私はここにいます。
日文
翻译
隐约雷鸣
阴霾天空
但盼风雨来 能留你在此 隐约雷鸣 阴霾天空...
答:
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此 隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地 日语译文:
鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか
君を留めん 鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば ——万叶集 卷十一《雷神短歌》...
求问言叶之庭那段"
隐约雷鸣
"台词的
日文
原文,最好汉字配上假名!谢谢_百 ...
答:
译文:隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 cicilia91 2018-03-29 知道答主 回答量:1 采纳率:0% 帮助的人:413 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 最后是 ふらずとも われわとまらん ...
阴霾天空隐约雷鸣
原句是什么?
答:
这句话的意思是讲爱情的。就是都希望对方留下来,对方也有这样的心意,希望电闪
雷鸣
,暴风雨来临,这样以待在一起。这句话来自与万叶集 卷十一《雷神短歌》,是日本书集。
日语
译文如下:鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん 鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止ま...
求《万叶集》中
隐约雷鸣
,
阴霾天空
这句的全
日语
答:
鸣
(な)る神(かみ)の 少(すこ)し响(とよ)みて 降(ふ)らずとも 我(わ)は留(と)まらむ 妹(いも)し留(と)めば ~作者未详(柿本人麻吕歌集) 万叶集 巻11-2514
雷
が少し鸣ってるね。雨なんか降らなくても 私はここにいるよ 君が居て欲しいというのなら 是这个吗?
言叶之庭中的短歌
答:
隐约雷鸣
阴霾天空
但盼风雨来 能留你在此 隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地 “如果下雨了,你愿意留下吗?”“即使不下雨,我也在这里啊。”殷其雷,天霾霾;雨零耶,君将留?殷其雷,纵不零;卿若留,吾将从!
...雷神短歌,是谁将原文翻译成“
隐约雷鸣
,
阴霾天空
……”
答:
这个翻译应该是<言叶之庭>里的译者翻译的。望采纳
即使天无雨,我亦留此地,
用日语
怎么说
答:
雷神の しまし响もし さし昙り 雨も降らぬか 君を留めぬ (
隐约雷鸣
阴霾天空
但盼风雨来 能留你在此)雷神の しまし响もし 降らずとも 我は留まらむ 妹し留めば (隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地 愿君留)
想知道这首短歌的全文 有一句是
隐约雷鸣
阴霾天空
即使天无雨 我亦...
答:
日文
:鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば译文:
隐约雷鸣
阴霾天空
但盼风雨来 能留你在此隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地 追问 谢啦 17 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 分享 新浪微博 ...
隐约雷鸣
,
阴霾天空
,即使天无雨,我亦留此地。出自哪里?
答:
”
隐约雷鸣
,
阴霾天空
,即使天无雨,我亦留此地。“意思是雨天亦好,晴天也罢,她一直在庭院里等待他的出现。知识拓展:这句话出自《万叶集》雷神短歌:隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此。隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地。《万叶集》是日本最早的诗歌总集,相当于中国的《诗经...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
涓嬩竴椤
其他人还搜
隐约雷鸣阴霾天空日文翻译
隐约雷鸣 阴霾天空原文
阴霾天空隐约雷鸣原句万叶集
言叶之庭句子隐约雷鸣日语
隐约雷鸣阴霾天空用日语中文谐音
万叶集隐约雷鸣阴霾天空
隐约雷鸣阴霾天空意思
阴霾天空隐约雷鸣原句
隐约雷鸣日文