00问答网
所有问题
当前搜索:
三美论国外研究现状
许渊冲的三化原则:浅化 等化 深化 怎么翻译
答:
古典诗词桂冠专家许渊冲先生,是唯一把中国历代诗词全面、系统地译成英法文的专家。在中国古典诗词翻译方面做出杰出的贡献,翻译出许多影响深远的诗词作品。许渊冲的翻译理论 1、诗歌翻译是文学翻译的最高形式,历来被翻译界争论最多。而许渊冲先生在总结分析前人的理论观点后,提出的“
三美论
”、“三化论”...
什么是新月诗派?
答:
新月派在新诗史上第一次提出了完整的新诗理论,并在创作上进行了卓有成效的实验,应当说新诗艺术的真正建立是自新月派开始的,尤其是“
三美
理论”是在充分
研究
和尊重诗歌艺术内在规律的基础上建立的新诗的美学标准,是对新诗发展问题的最早的、系统的、科学的认识。
简评新月派新诗格律化的主张与创作实践?
答:
新月派是现代新诗史上一个重要的诗歌流派,受泰戈尔《新月集》影响。该诗派大体上以1927年为界分为前后两个时期。前期自1926年春始,以北京的《晨报副刊·诗镌》为阵地,主要成员有闻一多、徐志摩、朱湘、饶孟侃、孙大雨、刘梦苇等。闻一多在《诗的格律》中提出了著名的"
三美
"主张,即"音乐美(音节)、...
【诗歌翻译的创造性叛逆】翻译中的创造性叛逆
答:
许渊冲在继承前人学说的基础上,集毕生翻译之经验加以发展,提出的翻译理论“优化论”,可以用“美化之艺术,创优似竞赛”这十个字加以概括,归纳起来可以分为以下三论:“
三美论
”(意美、音美、形美)是译诗的本体论。三美之中,最重意美,音美次之,最后是形美,也就是说翻译是美的创造,所以神似...
闻一多,现代著名诗人,他的第一本新诗集是?他提出了“新诗格律化”的主张...
答:
闻一多,现代著名诗人,他的第一本新诗集是《红烛》。他提出了“新诗格律化”的主张,并提出相对完整的理论,即“
三美
理论”。(音乐美,建筑美,绘画美)1923年9月7日出版。初版本收六十二首。人民文学出版社1981年版收一百零三首。题材广泛,内容丰富,或抒发诗人的爱国之情,或批判封建统治下的黑暗...
新月社成立于什么地方
答:
它在中国现代文学史上的主要贡献在于新诗,闻一多、徐志摩等人针对自由体诗体现的散文化倾向,提出新格律诗的主张,闻一多主张新格律诗要保持整齐的外形.讲究音节和押韵,讲究诗的辞藻,建立了建筑美.音乐美,和绘画美的新格律诗理论即
三美
理论。他们对于诗歌艺术的追求带有唯美倾向,但在当时对于新诗在艺术技巧上...
书销中外百余本,诗译英法唯一人,为什么许渊冲找接班人这么难?_百度知 ...
答:
其实许渊冲在文学界是一个极具争议的人物,六十年来围绕这位如今九十多岁的老人的讨论从未间断。在翻译界中,清末启蒙思想家严复所提出“信达雅”三大原则被奉为圭臬。而许渊冲独树一帜地提出“
三美论
”及“再创论”,特别是他所提出的“再创论”,成为文学...
论文开头的文献回顾怎么写呀?不要理论回答,要具体例子。
答:
“论著”指的是“议论性著作”(《辞海))“带有
研究
性著作”(《汉语大词典》;“论议和著述,后来对议论性著作也称论著”(《辞源》。而对“论文”的解释则是“讨论、研究某种问题的 文章,’(《汉语大词典》);“学术论文是较为系统地和专门讨论、研究某些学问的文章”(《写作教 程》,华东师范大学出版社出版);“...
中国什么中表现意象的重要媒介是
答:
本论文以唐诗英译为研究对象,探讨“意象’’在中西文化中的内涵、演变及其对诗歌翻译第14 页的影响,选取有代表性的翻译家进行个案分析,进而提出诗歌意象转译的原则与策略。同时通过同首唐诗的不同翻译版本探讨诗歌翻译的注意事项,从而初步得出唐诗意象翻译的相关策略和技巧。2.
国内外研究现状
中国近现代出现很多优秀的...
大学语文题,请帮忙,谢谢!
答:
单选:第1题(2分)《诗经》题材内容广泛,能够形象地反映周代社会生活,下列题材内容在《诗经》中未涉及的是( B )农事诗 宴飨诗 婚恋诗 山水诗 单选:第2题(2分)汉代乐府民歌在下列著作中收录最多的是(D )《汉书·艺文志》《史记·乐书》《古诗十九首》《乐府诗集》单选:第3题(...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
涓嬩竴椤
其他人还搜