00问答网
所有问题
当前搜索:
佛经原文梵文
佛教有哪些经文?
答:
内容介绍:1.《般若波罗蜜多心经》(简称《心经》)《般若波罗蜜多心经》,
梵文
:प्रज्ञापारमिताहृदयसूत्र Prajñā...
请教
梵文
的“南无阿弥陀佛”是怎么写的?
答:
图片也可以复制粘贴啊!因为我们的电脑没有
梵文
输入系统,只能用图片!“阿弥陀佛”一词是
佛经
传译中鸠摩罗什大师将汉译的梵文词汇新组合的词汇,将“阿弥怛跋”省译为“阿弥陀”,“如来”一词换为“佛陀十号”中汉语单字表述的“佛”字,即成了今天我们常见的“阿弥陀佛”一词,梵文中通常习惯的...
为什么
佛经
里有大量
梵文
音译?
答:
以玄奘所译《心经》为例,
全文
共260字,其中梵音就有63字,为何不用意译?因为玄奘在翻译
佛经
时有 “五不译、按梵音”的原则:一是“秘密故”,如经末的咒语。二是“多义故”,即避免产生歧义。三是“此无故”,本地语言中无对应的词语。四是“顺古故”,即按照过去已有的音译,如经中的“菩提...
佛经
里的
梵文
为什么不翻译
答:
有的翻译成汉文不达意,或没有相应的汉文,所以音译。如般若,翻译成智慧不完全达意,所以就音译为般若,还有涅盘也是。为了直观地说明,比如我们汉字“气”有很多字义,但翻成英文就不能用一个英文单词,英文的气是具体的,比如,空气air,煤气oxgern,天然气,等等。中国功夫,以前美国没有这个东西,...
佛经
里说的十二部经都是哪些经?
答:
一、修多罗、素怛缆,此译为经或契经,如《四阿含》、诸大乘经、戒经以及三藏外的一切经典,皆名契经。但此处所说的契经,是单指经中直说法义的长行经文,故又称长行经。二、祇夜,此译重颂或应颂,颂有一定的字句,四、五、七字一句,三、四、五、六为一颂不定。凡经中偈颂,以偈颂...
唐僧取经都取来了哪些
佛经
,请大师详细说一下.
答:
他还把《老子》和《大乘起信论》翻译为
梵文
,正因为这样,持《起信论》为非中国撰述的学者,以玄奘此译为论据。麟德元年(664),玄奘因疾而在玉华宫逝去,临终前,命僧翻读所译经典名目,又嘱死后不要葬在宫、寺附近,寻个山中清净处埋掉。玄奘回国后的近二十年内,共译经七十五部,一千三百五十...
佛经
里的
梵文
为什么不翻译
答:
其一为秘密故(不能通过汉文圆满表达),如“陀罗尼”(真言,咒语)。其二为含多义(一个词汇本来具备很多意思)故,如“薄伽”,
梵
具六义(自在,炽盛,端严,名称,吉祥,尊贵)。其三为无此故(汉文化没有的东西),如“阎浮树”(胜金树),中夏实无此木。其四为顺古故(古代都如此翻,...
佛经
是部分文言文,部分
梵文
音译吗?佛教的中心思想是什么?是哲学吗?是...
答:
我高中的语文老师是省级名师,我曾向她宣传过佛法,并送给他经书看,她说有很多地方看不懂,我说
佛经
的语言跟文言文差不多,她说不一样,要文言文我就不费事了。要知道省级语文名师文言文翻译是相当好的。所以说是文言文不准确。其次,佛经中确有
梵文
音译,如许多专有词汇和咒语,按玄奘大师有五种不...
啥是梵音,是
佛经
?大神们帮帮忙
答:
编辑本段|回到顶部 梵音 【梵音】(一)又作
梵
声。
佛
菩萨之音声。即佛报得清净微妙之音声,亦即具四辩八音之妙音。佛三十二相中即有梵音相。据大智度论卷四,佛之梵音如大梵天王所出之声,有五种清净之音:(一)甚深如雷。(二)清彻远播,闻而悦乐。(三)入心敬爱。(四)谛了易解。(五)《...
佛经
有哪些?
答:
此经被称为‘成佛的妙法’,经中有
原文
称此经为‘经中第一’,可见其重要性。此经也比较长,有28品,但也是比较容易读 的。需要注意的是:此经中佛理至深,读此经前读者一定要对佛陀有绝对的信心,否则如读了又不信,乃至谤经,反而可能遭大恶报,不如不读。佛讲此经之前,就 有5000弟子及...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜