00问答网
所有问题
当前搜索:
小王子比较好的译本
《
小王子
》谁译的
最好
?
答:
你能方便买到的版本里,北京燕山出版社刘君强
的译本
应该是
最好的
。实在买不到呢,你一定要找那种由法语直译过来的版本,因为现在市面上《
小王子
》译本不好的原因主要就是由英译本翻译过来的,感觉上差很多。如果真的喜欢小王子,希望你还是看看法语原版或者英文版的。因为共同的文化氛围感受作品的角度也有...
小王子
哪个版本好
答:
总结了一下:【
小王子
】国内
最好的
三个版本是:(排名不分先后哦^_^)(可惜现在都很难买到了-_-b)2001-11 / 哈尔滨出版社 / 19.80 / 平装/中英对照彩色版,艾柯译 / 橘红色封面 2000-9-1 / 中国友谊出版公司 / 彩色插图本,周国平/序 / 19.80 / 平装 / 胡雨苏 // 绿色封面 2003-8-...
《
小王子
》哪个
译本比较好
?
答:
中英法三对照的是
比较
不错的,但是个人更加喜欢李继宏翻译的《
小王子
》,都挺不错的
请问哪个版本的《
小王子
》的插图(原作者的)、翻译、纸张更好?
答:
上海世界图书出版公司的《
小王子
》是彩色的,而且是中英法对照,送礼很不错,价格也不贵。网上书店都买得到。
小王子
哪个版本的好呢
答:
而对书中所说的大人们,则定会感到被它刺得发痛,因为他们都能在书中找到自己的影子。而无论谁来阅读,都会被那个柔弱的、忧郁的
小王子
感动甚至落泪。这的确是写作的至高境界,“文至深而字至浅”是我的感受。在当当订书时发现有N种
译本
,对翻译的书我
最
担心的就是译得不好而影响阅读。在找不...
小王子译本
哪个
最好
答:
个人觉得胡雨苏译的
最好
小王子译本
谁的更好?
答:
译者周克希,上海译文出版社。一般来说,外国著作
最好
选择上海译文出版社版本的,这个版本更具有权威性。
小王子的
出版版本
答:
《
小王子
》中文
译本
:2014年,《小王子》,(中英法彩绘典藏纪念版),魏琼华译,北京邮电出版社2013年,《小王子》,(插画版部分作者手稿),郭宏安译,北京十月文艺出版社2013年,《小王子》,(温暖插画纪念版),何超、王晓乐译,石油工业出版社2013年,《小王子》,李继宏译,天津人民出版社,唯一...
知乎
小王子最好的
英
译本
是哪个
答:
都差不多。没啥大区别。推荐看Irene Testot-Ferry 译的那版。我当时看的就是那本。轻,薄,方便携带,没有生僻字,而且语言凝练通顺,翻译得很棒,能把《
小王子
》的意境表现出来。亚马逊上就有卖的。
哪个
译本
的《
小王子
》
比较好
答:
个人来说我觉得周克希的不错。上海译文的。对周克希的翻译比如包法利夫人一直很爱~~译文也让人
比较
有信心。而且比较便宜 当然胡雨苏的也不错,有爱的是彩色插图本,而且原版插图。中国友谊出版公司。有人说马爱农的好,但她必然是从英语翻过来的,所以我觉得没什么价值。仅供参考 ...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
小王子经典译本
小王子的译者是谁
小王子最佳译本世界名著
小王子中文版译者
昨日的世界哪个译本好
飘的哪个译本最好
国富论最好的译本
面纱最好的译本
茶花女最好的译本