00问答网
所有问题
当前搜索:
张培基英译散文2
西南大学翻译考研经验分享?
答:
张培基英译
中国
散文
选(1,2册), 散文佳作108篇(就练了几篇), 三笔实务(刚开始备考用的这个),徐老师公众号(强推,后面基本都练这个),翻硕必备小黄书(练习上面的各个学校的真题,只练符合西大风格的) 武峰十二天(只看书不看视频), 韩刚90天通过三笔(练的不多,韩刚老师境界太高,对我来说不太适合) 备考时间线...
观复旦大学对一个高中生的感受,作文1000字
答:
然后是中翻英,英翻中,题材一般是散文类的。我准备考上外的时候花了很多的时间看
张培基
的两本现代
散文翻译
,个人觉得获益匪浅,里面一些表达在翻译写作的时候都能用。所以强烈推荐这两本书。今年的作文题是写关于奥巴马,种族歧视的,还比较好写吧。考完
基英
个人感觉挺好的,成绩出来不是很理想。二外我...
张培基英译
中
散文
选 《梦》巴金 翻译笔记
答:
…我那时不会知道我是在梦中…I was unaware that I was in a dream.“不知道”用的 “I was unware that”而非I don’t know …武戏…The fighting scents of a Peking opera ,简单
两
个字很详细地翻译出来了。…然而睁开眼睛,我只是一个人…“我只是一个人”
译
为I found that I was ...
翻译硕士考研,最好有经验的来
答:
短文翻
译两
篇,一个
英译
汉(外国人写的,如果是哲学方面的就算难的了,所以找资料的时候要涉及各个方面哦),一个汉
译英
(大多数都会选择考
散文
,你就不要买什么散文108篇了,除非是规定的参考书目非买不可,看
张培基
的散文系列翻译,总共有三本,你喜欢哪本买哪本,一本就够用了),。5.政治报...
山东大学的英语专业怎么样
答:
学生在一、
二
年级主要进行语言基本功的训练和培养,能够在听、说、读、写、
译
等方面达到熟练的程度,三、四年级除了继续加强语言能力的提高外,培养学生在语言学、英语文学、翻译理论与实践、科技英语与商务英语方面的兴趣和知识结构,使学生初步具备一定的研究能力。主要课程:综合英语、高级英语、英语听力...
kindle真的不伤眼睛吗 知乎
答:
kindle最大的优势就是提供了非常接近于纸质书的阅读体验,但...它毕竟不是纸质书,其次就算看纸质书,如果不注意用眼健康,也会对眼睛不好。学生大部分都看纸质书,近视的也不少。kindle提供了相对于平板来说,更好的阅读体验,但不等于它不伤眼。下面提供两张我拍的实际图片给你参考 图1: 左边是...
本人今年考翻硕,想问下
张培基
的
散文
是《
英译
中国现代散文选》好呢,还是...
答:
三级笔译实务很简单的,参考书无所谓的,关键就是基础知识和基础理论要扎实,考过的人都说这个很简单,不过我上面所说的只限于你是学英语专业的。
张培基
《
英译
中国现代
散文
选》99年里边有匆匆的翻译吗
答:
有啊,很简练。翻得很不错
张培基英译散文
(10)——《匆匆》朱自清
答:
(7) “
两
三方”
译
为two and three squarish patches,其中squarish的意思是“似方形的”比square模糊些,似较可取。(8) “挪移”在此有“慢慢离开”的含义,现以英语短语动词(phrasal verb) to edge away表达。注意原文第三段中若干表示动作的词语在译文中均挑选恰当的英语短语动词表达,效果较好。如...
暨南大学英语笔译(专业学位)考研经验?
答:
至于文学翻译的复习,就像徐老师说的“要画猪,首先得知道猪长什么样”,要翻译文学作品得知道这些小说
散文
是怎么样描写人物、描绘意象、表情达意的。用欣赏的眼光去分析
张培基
《
英译
中国现代散文选》,学习一些常用的、好用的表达,在用黄皮书、散文佳作108篇等练习时可以用到自己的翻译中,并对照参考译文进行修改,多多积...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
其他人还搜