00问答网
所有问题
当前搜索:
张培基英译散文2
求
张培基
的
英译
中国现代
散文
选(两辑),的电子版
答:
第三辑是
张培基
新
译
的,文章是老版的里没有的。 事实上,在新版的里面,第一辑、第二辑的内容也不同,新版的好像多一些,你可以在卓越上查到它们的目录。我有新版第三辑,他在前言里说,“与前两集相比,这次多了若干篇当代港台和海外华人的佳作”,他说的应该是新版的,不过旧版的也已经很难...
求
张培基翻译
过哪些
散文
,散文的英文译名列举10篇,谢谢
答:
张培基
音译中国
散文
目录 艰难的国运与雄健的国民 李大钊 national crisis vs heroic nation li dazhao 螃蟹 鲁迅 the crab lu xun 落花生 许地山 peanuts xu dishan 差不多先生传 胡适 mr.about-the-same hu shi 不要抛弃学问 胡适 never give up the pursuit of learning hu shi 我之于书 夏丐尊...
北大mti文言文参考书
答:
但这也构成了北大翻译的难点之一,因为大家都知道,文学翻译是最不好把握的。在练习翻译的过程中,我选择了以下这几本书:《高级英汉翻译教程》叶子南 《英汉简明翻译教程》庄绎传 《散文佳作108篇》二级笔译的教材和习题 经济学人
张培基
的
英译散文
选 专八专题 叶子南和庄绎传,还有张培基老师的书,我...
英语
二翻译
和作文复习用书
答:
这是我在短暂的考研复习时间里总结出的快速提高翻译水平的方法,练习材料是大家都知道的
张培基
的《
英译
中国现代
散文
选》。很多同学都知道张培基的《英译中国现代散文选》是练习汉
译英
的绝好书籍,可到底怎么来用这套书却不是每一个同学都知道的。大多数同学都采取先自己翻译然后对照范文的方法。这种方法...
求
张培基翻译
过哪些
散文
,散文的英文译名列举10篇,谢谢
答:
艰难的国运与雄健的国民,不要抛弃学问,我之与书,中年人的寂寞,背影,匆匆,路边的蔷薇,养花,野草,时间即生命,学问与趣味,黎明的北京,文学批评无用论,母亲的回忆,巷。 附:题源出自《
英译
中国现代
散文
选--第三辑》(
张培基
译注,上海外语出版社2007年11月出版)
怎么学习
张培基
的《
英译
中国现代
散文
选》
答:
我买了三本,这本书用的话一定要下足功夫,我先看原文,理解原文。然后找出原文难
译
词汇和句子。然后自己试译整体。然后对译文,找出自己不足之处,但是要学会审视
张培基
的译文,有的自己可以创造出更好更贴切的翻译。我通过这本书就是培养自己的文学方面的翻译功底,另外这三本书对专业八级有很大的...
如何使用
张培基
的《
英译
中国现代
散文
选
答:
你是要考英语专业研究生吗?看这个书的一般都是英语系的…我在考翻译方向研究生,这套书其实最好的是第一本,那里收集的文章是相对较著名的。首先,通读汉语,理解文章大意和作者的态度及情感倾向;第
二
遍,不要翻后面的译文,对照汉语,自己试着翻译(其实你会发现即使像
张培基
这样的大家在有些地方的...
怎样有效使用
张培基
《
英译
现代
散文
选》
答:
在中国里你一定上过学校的中文语文课程。613篇小学一年级到十二班课文(及31篇非课文)已经全部被翻译为北美的地道英文,在网搜索“翻译613篇中小学现代语文课文”便可以找到。譬如你想找一年级课文“0114自己去吧”,你便在这里知乎(或网上)搜索:“0114翻译自己去吧”便可以找到中英对照的课文,不用你...
西南大学翻译考研经验分享?
答:
张培基英译
中国
散文
选(1,2册), 散文佳作108篇(就练了几篇), 三笔实务(刚开始备考用的这个),徐老师公众号(强推,后面基本都练这个),翻硕必备小黄书(练习上面的各个学校的真题,只练符合西大风格的) 武峰十二天(只看书不看视频), 韩刚90天通过三笔(练的不多,韩刚老师境界太高,对我来说不太适合) 备考时间线...
观复旦大学对一个高中生的感受,作文1000字
答:
然后是中翻英,英翻中,题材一般是散文类的。我准备考上外的时候花了很多的时间看
张培基
的两本现代
散文翻译
,个人觉得获益匪浅,里面一些表达在翻译写作的时候都能用。所以强烈推荐这两本书。今年的作文题是写关于奥巴马,种族歧视的,还比较好写吧。考完
基英
个人感觉挺好的,成绩出来不是很理想。二外我...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
涓嬩竴椤
其他人还搜