00问答网
所有问题
当前搜索:
翻译美学中的三美是指
中国历史上经历了哪几次
翻译
高潮?代表人物有哪些
答:
中国
翻译
史上出现过三次翻译高潮:从东汉到宋朝的佛经翻译、明末清初的西学翻译和从鸦片战争到五四运动的西学翻译。1、从东汉到宋朝的佛经翻译,代表人物:玄奘、晋代道安、苻秦的鸠摩罗什。从两汉至唐宋时期,佛教传入中国并与中国传统的儒、道糅合。伴随着佛经的翻译入传,印度的哲学、文学艺术、医学、天文...
从接受
美学
看《爱丽丝梦游仙境》
中的
文化
翻译
答:
关键词:接受
美学
;童话;文化差异;期待视界 接受美学认为绝对的意义是不存在的,文本的意义只有通过读者的阅读才能实现,读者的地位不可忽视,并且在
翻译中
绝对的对等是不可能的。因此,作为童话故事的主要读者,孩子的地位得到充分的认可。优秀的童话译者,首先必须充分了解原文中所体现的地理、历史、文化和...
词义引申的
翻译
方法具体有哪些
答:
这大概也是在译论中引入读者反应论以及接受
美学
屡遭攻讦的缘由吧。上策还是要具体问题具体分析。三、词义引申三法现有的
翻译
教程主要讲解了两种词义引申方法:抽象化引申(generalization)和具体化引申(specialization)。《英汉商务翻译》称“词的概念范围常常应在具体的语境中加以调整,或扩大外延而缩小内涵,或缩小外延而丰富...
何谓
翻译中的
叛逆性再创造
答:
“创造性叛逆”是法国社会文学家埃斯卡皮在他的《文学社会学》一书中针对文学交际提出来的,他解释道:“说
翻译是
叛逆,那是因为它把作品置于一个完全没有预料到的参照体系里;说翻译是创造性的,那是因为它赋予作品一个崭新的面貌,使之能与更广泛的读者进行一次崭新的文学交流;还因为它不仅延长了作品的生命,而且又...
侘寂怎么读音?
答:
侘寂(Wabi-sabi),是一种思想,一种
美学
,一种世界观。它不是直接从日语
翻译
到英语的词汇,其背后的理 念也不会立即在那些以前不知道它的人们心中转化生根。简单来说,它
指的
是一种直观的生活方式,强调在不完美中发现美,接受自然的生死循环。最好地了解侘寂的方式就是接受这一观念,并开始在个人...
文艺
美学的翻译
答:
Literary aesthetics as a new discipline, that is, the research about integration of aesthetics and art, by the nature of art, creativity, aesthetic works of interpretation and other issues, in-depth study of literature and art or aesthetics as aesthetic features of literary and ...
翻译的
由来
答:
产生了巨大的影响。
翻译的
标准主要有两条:1、忠实:
是指
忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整并且准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。2、通顺:是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。
对
美学的
误解不包括
答:
服饰美学与这些分支都有关系。套用以上关于美的定义,我们可以说,"服饰
美学是
以
审美
经验为中心,研究服饰及其设计的学科"。美术 美术是以物质材料为媒介,塑造可观的静止的,占据一定平面或立体空间的艺术形象的艺术.表现作者思想感情的一种社会意识形态,同时也是一种生产形态.通常指绘画、雕塑、工艺美术、...
读<谈美书简>后,对"美"的认识
答:
一天的光阴转瞬即逝,而在这一天,我却度过了一个有意义的时光:我用一天的时间读完了13封信,而这13封信让我对美学有了一个基本的认识,这就是朱光潜先生在83岁高龄写给青年的美学入门读物《谈美书简》。 朱光潜先生是中国现代
美学的
代表人物,是开拓者和创新者,在美学领域是全国的权威,他主张美是主观性与客观性的...
请问
美学
和艺术学的区别
答:
关键词:
美学
;艺术学;门类艺术学 中图分类号:J02文献标识码:A 在我国的学科分类中,一级学科的艺术学包括8个二级学科:艺术学(与一级学科同名),美术学,音乐学,设计艺术学学,戏剧戏曲学,舞蹈学,电影学,广播电视艺术学。本文标题
中的
“艺术学”指二级学科艺术学,“门类艺术学”指与艺术学并列的其他7种二级学科,...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜