00问答网
所有问题
当前搜索:
英语和中文最开始怎么翻译的
很好奇
英语和汉语
,
最开始
是
怎么
互通的?
答:
综述:
英语和汉语
最早的互通一定是发生在口头语言上的,也就是说最早的“
翻译
家”多半是不识字的边境居民。把每一句话,按照大体相近的意思,翻译成另一种语言,然后传达给旁人,这是
最最
初级的翻译,也会是最早的翻译,都是从拿一本小册子,把日常交流常用的词句一点一点记下来
开始的
。最早的英语书面...
最早的
英语
是
怎么翻译
成
中文的
答:
最初的英文和中文
是不通的,说英语的传教士来到中国以后,慢慢的和中国人进行手势等交流,然后才
开始
简单的语言交流,时间长了就开始文字甚至文学上的交流,就像我们小时候学说话和认字一样,是个渐进的过程
英文最初
是
怎样与中文
互译的
答:
大规模翻译英文
,是在第一次鸦片战争后,这时采用的翻译模式,是类似于唐代翻译佛经的方式,即由懂得中文的外国人,口头传译,再由我们的学者,进行笔录,润色修饰。同时,也有部分的学者懂得英文,直接进行翻译。但毕竟是少数。当然,详细的翻译史有许多专著,您可以参考翻译史的专著。我这里只是粗略描述一...
英语最初
是
如何
被
翻译
成
中文的
?
答:
最开始的英文
不是被
翻译
过来的,是学来的。是清朝的那些留洋的知识分子一点一点硬学出来的。那时他们没有教科书,没有老师来系统的教他们,很麻烦的。接着便开始有人开始编字典或从事翻译工作,在然后就简单得多了。
人们最一
开始的
时候是
怎么翻译的
?比如说古代讲
汉语
的人第一次遇见讲英 ...
答:
他会这样做。首先雇佣一个通晓
汉语的
阿拉伯人或印度人,一起去到印度或阿拉伯半岛。然后在当地再雇佣一个懂得阿拉伯语的欧洲人,这个人说
英语
就可以彻底解决问题,如果不懂英语,只要懂得欧洲流行的其它语言也行,如拉丁语。三人一起到英国。中国人和中国人交流时,通过阿拉伯人和另一个人层层转译。
有谁知道
英语和中文
是
怎么样
互相
翻译
过来的啊~
答:
打手势呀,肢体语言 最早都是这样的 最早大家都不懂 对方语言的时候 洋人指着太阳 说 SUN 于是我们就明白了 哦 太阳就是SUN 经过千百年的积累 各民族都有了一些懂外语的人 就可以像今天这样由老师传递知识了……
两种不同的语言在
最初的
时候是
怎样
做到相互
翻译的
?
答:
比如有人懂
英语和
拉丁,有人懂拉丁
和中文
,这两个人就能通过拉丁互译了。2 去当地生活,学母语的时候
怎么
学就怎么学当地语言。
最开始
指着东西说名称,指着自己鼻子说名字,以后学语法,你从小学中文的时候不需要另一种语言的教科书不是么。学成后这个人就会两种语言可以互相
翻译
...
最初的英语
是
怎么翻译
成
中文的
?
答:
十九世纪中叶,五口通商的结果使广州成为中国人从实用角度
开始
学习
英语的
最早地方。当时在广州出现了一本英语教科书,叫做《鬼话》(Devil’s Talk)。(请查看参考资料最后一段)其实,这部旨在教中国人学习英语的课本不过是一种粗浅的、用
汉语
注音的英语词汇入门书。例如:把today注为“土地”,把man注为...
各国的语言最早是
怎么
相互
翻译的
答:
各国的语言最早是
怎么
相互
翻译的
古代各国之间
开始
交往后,怎么把对方的语言翻译成自己国家的语言的!
英语
是什么时候开始被翻译成
汉语
的?... 古代各国之间开始交往后,怎么把对方的语言翻译成自己国家的语言的!英语是什么时候开始被翻译成汉语的? 展开 我来答 ...
英语中文
最早是
怎么翻译的
答:
英语中文
最早是
怎么翻译
:earlist/first of all/beginning
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
最初的英语是怎么翻译过来的
中文和英文最初是怎么翻译的
外国语言怎么被翻译出来的
中英文是怎么翻译过来的
最开始语言是怎么翻译的
英语翻译汉语是怎么来的
英语是什么时候翻译成中文的
最早英语如何翻译成汉语
古代是怎么翻译外语的