00问答网
所有问题
当前搜索:
许渊冲翻译水调歌头中英对照
苏轼
水调歌头
英
译
欣赏
答:
(
许渊冲 译
)(三)Tune: “Prelude to Water Music”Su Shi On mid-autumn night of the yea bing-chen (1076), I drank merrily until dawn, got very drunk and wrote this poem, all the while thinking longingly of Ziyou.Bright moon, when did you appear?Lifting my wine, ...
水调歌头
的英语怎么说
答:
3.求个
许渊冲
先生
水调歌头
的英文
翻译
,以及一首外文诗,在婚礼或者朗 网页链接 上面的这个链接是百度文库的,是许老先生的
中英文对照
版的《水调歌头》 婚礼上我推荐你莎士比亚的《十四行诗》第18首,我把原文和译文都给你 我自己婚礼上,我就是为我老婆朗诵的这首,因为我老婆是学英语语言与文化的,我是翻译,这首诗...
用英语表达中国传统的诗词古训是一种怎样的
答:
风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。——【宋】杨万里 The uncommon West Lake in the midst of sixth moon;Displays a scenery to other months unknown.Green lotus leaves outspread as far as boundless sky;Pink lotus blossoms take from sunshine a new dye.——
许渊冲译
...
许渊冲翻译
的唐诗
答:
但是却开启了
许渊冲
的
翻译
人生。许渊冲老先生可以说是翻译界的泰斗,他在
中英
法三种文字之间互译之创举可谓前无古人,后无来者。但是他一生跌宕起伏,经历坎坷。从1956年起,许渊冲开始出版译作,但是在政治运动的干扰下,他在解放后的三十年里只出版了四本书。在年近花甲之时他迎来了人生的黄金时期,从此...
许渊冲
说这样才能活到100岁,他说了什么?
答:
不过,
许渊冲
先生并没有“王婆卖瓜、自卖自夸”,他是“当之无愧,当仁不让”。要知道,许渊冲先生获得过中国
翻译
文化终身成就奖,他还是国际最高翻译奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖的获得者,而且是首位获此殊荣的亚洲翻译家。他是
中英
法文化的桥梁,他的百余部...
《
许渊冲译
西厢记》:你的爱人,经历千山万水总会来到你身边
答:
本书吸引人的不止是故事的趣味性,重要的是这是
中英文
的
对照
本。以前都是看英中文的名著,如今看到戏曲
翻译
成英文的书,很为中国文化而自豪。古典的文化,讲究古文的用法和押韵,不同于现代汉语,读起来朗朗上口,有一种舒心的感觉。再加上名家
许渊冲
的翻译,把中文的美,投射到英文中,别有一番滋味...
请英文高手帮忙
翻译
信件,中译英,谢谢!
答:
原文 Are you, or have you been, highly paid for your work? For USCIS, pay means, essentially, annual salary (the most readily comparable thing. The sale of a company is an unusual event, and — though it is not strictly what USCIS means by high compensation — we do argue...
2017开学第一课上的5个成语是哪些?
答:
第二节:武以振魂 在这节课上,主持人带领大家做起了武术闯关接力游戏,包括考验平衡的梅花桩、考验腿功的踢气球等。第三节:文以载道 这节“课”上,有“瑜老板”之称的著名青年京剧演员王佩瑜(左)用京剧念白表演了苏轼著名诗词《
水调歌头
》。在她身旁是4个不同京剧造型的旦角小演员,舞扇挥剑,...
《
许渊冲
:永远的西南联大》
答:
但是,虽然自学了初级笔译一书,书上的理论看似简单,但自己真正开始尝试
翻译
一篇文本时才发现,困难竟是那么的大。不管是英译中还是中译英,在句子结构上会显得很拖沓,不能够很顺畅的表达原文想要传达的意思,这就是母语者和非母语者的差别。曾经只是看到了
许渊冲
先生的作品,看到了翻译的美,但却没有...
许渊冲
《朗读者》
答:
同时他又把《追忆似水流年》、《红与黑》、《莎士比亚》等等翻成了中文,可以说因为他,我们遇见了包法利夫人,我们遇见了于连,我们遇见了李尔王,也因为他,西方世界遇见了李白,杜甫,遇见了崔莺莺,杜丽娘。他就是著名
翻译
家
许渊冲
先生。2014年,许先生获得了国际翻译界最高奖项——北极光文学翻译奖。这...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
涓嬩竴椤
其他人还搜