请问出る 出かける的区别是...... 谢谢 请分别举个例子呗

Question

如题所述

Answer 1

出る这个词有很多意思，比如：出，出去，出来，长出，发生，出版等，
出かける是出门，外出。这两个词相同的意思就是出门，外出。
出る是二类动词和自动词，在表示出门有两种方法：教室を出る离开教室。教室へ出る出去前往教室里.
而出かける是自动词，教室へ出かける出去前往教室。
可以看出出かける前面不可以用を助词，而出る两个都可以，要看具体想表达的意思。

Answer 2

出る 【二类・自动】
出，出去，出来。
　 部屋を出る 出屋；出房间。
　 外へ出る 出外。
　 出ていけ 滚出去！

这个词语强调从内部出到外部去。

出かける 【自下一】
出门，外出。
　 テレビをつけたまま、出かけてしまった。 开着电视就出门了。

这个词语强调要去某个地方，出发。

Answer 3

出る：出去，在附近。
出かける：出去，出远门。