人固有一死，或重于太山，或轻于鸿毛的翻译

Question

如题所述

Answer 1

人固有一死，或重于太山，或轻于鸿毛：人总是要死的，但死的意义有所不同，有的比泰山还重；有的比鸿雁的毛还轻。说明有人死得其所，死得有价值，有人的死无足重轻，没有意义。
固：本来，原本就。
或：有的人。
于：表示比较、相比的关系。
鸿毛：大雁的羽毛。
出处：西汉·司马迁写的《史记·报任少卿书》：仆之先非有剖符丹书之功，文史星历，近乎卜祝之间，固主上所戏弄，倡优所畜，流俗之所轻也。假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？而世又不与能死节者比，特以为智穷罪极，不能自免，卒就死耳。何也？素所自树立使然也。人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。

Answer 2

人本来都要死的，但死的意义有不同。有的人的死比泰山还重，有的人的死比鸿雁的羽毛还轻。
作者：司马迁
出自：《报任安书》
注释：
固：本来。
或：有的人。
于：表示比较。
或重于泰山：他的死比泰山还要重。 重于泰山的人有：岳飞、于谦、钱学森、邓稼先、雷锋……
或轻于鸿毛：他的死比鸿毛还轻。 轻于鸿毛的人有：秦桧、张俊、汪精卫、李士群、袁世凯……
意思：

Answer 3

人总是会死的,有的人的死比泰山还重,有的人的死却比鸿毛还轻.本回答被网友采纳

Answer 4

人本来都要死，有的人（的死）比泰山还重，有的人（的死）比鹅毛还轻．

Answer 5

人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛.
注释:
固:固然,虽然,必然的意思.
或:有的----有的.有的人.
于:相比.
人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛:人都有一死,有的人死比泰山还重,有的人死却像鸿毛一样轻.