天上没有我的痕迹,我却从天上飞过 在泰戈尔的哪个集里?

具体我记不太清了
大概就是这个意思
是泰戈尔的诗
我想问下是在他的哪个集里

“天空中没有留下鸟的痕迹,但我已飞过。”
也许有人认为它出自泰戈尔的诗集《飞鸟集》;其实这一诗句真正的出处应该是泰戈尔的一首散文诗《萤火虫》(Fireflies)里面;并收录在他的诗集《流萤集》当中。
这一诗句的英文版本是这样的:
leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-13
飞鸟集
原话是:天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过。
第2个回答  2008-10-14
泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的

天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过。
(I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.)

飞鸟集
第3个回答  2008-10-14
飞鸟集
原话是:天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过。
第4个回答  2008-10-14
飞鸟集. 我有英文版的精装诗集.
第5个回答  2008-10-14
泰戈尔的《飞鸟集》,泰戈尔为印度人,在英国留过学,他正式凭借《飞鸟集》夺得了诺贝尔文学奖,成为第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
相似回答