00问答网
所有问题
天上没有我的痕迹,我却从天上飞过 在泰戈尔的哪个集里?
具体我记不太清了
大概就是这个意思
是泰戈尔的诗
我想问下是在他的哪个集里
举报该问题
推荐答案 2008-10-14
“天空中没有留下鸟的痕迹,但我已飞过。”
也许有人认为它出自泰戈尔的诗集《飞鸟集》;其实这一诗句真正的出处应该是泰戈尔的一首散文诗《萤火虫》(Fireflies)里面;并收录在他的诗集《流萤集》当中。
这一诗句的英文版本是这样的:
leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/0DjZIBDD.html
其他回答
第1个回答 2008-10-13
飞鸟集
原话是:天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过。
第2个回答 2008-10-14
泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的
天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过。
(I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.)
飞鸟集
第3个回答 2008-10-14
飞鸟集
原话是:天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过。
第4个回答 2008-10-14
飞鸟集. 我有英文版的精装诗集.
第5个回答 2008-10-14
泰戈尔的《飞鸟集》,泰戈尔为印度人,在英国留过学,他正式凭借《飞鸟集》夺得了诺贝尔文学奖,成为第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
1
2
下一页
相似回答
天空中没有
留下过鸟
的痕迹,
但我已
飞过
出自
泰戈尔的
什么诗集?第几...
答:
这两句出自泰戈尔的《流萤集Fireflies》(于1926年起稿1946年定版)
。《流萤集》是由256首类似《飞鸟集》的短小精悍的诗句组成,其间最为大家广为传诵的就是‘I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.‘(“天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过。“)这首小诗。
天空中没有
留下过鸟
的痕迹,
但我已
飞过
出自
泰戈尔的
什么诗集?第几...
答:
出自泰戈尔《飞鸟集》
,I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.天空没有留下鸟的痕迹 但我已飞过
飞鸟集
:飞鸟---
天空
不曾留下
我的痕迹
但我已经
飞过
..
答:
原句为:天空没有留下翅膀的痕迹,
但我已经飞过 出处:出自泰戈尔的《流萤集》而不是《飞鸟集》英文版为
:I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight。《流萤集》记录了泰戈尔思想中闪现的火花和历久弥新的隽永之语。诗人所吟咏之物多是采撷于自然,取材于生活...
“
天空
不见鸟
的痕迹,
但我已
飞过
。”出自
泰戈尔的
哪部作品的哪章哪节啊...
答:
这两句出自泰戈尔的《流萤集Fireflies》(于1926年起稿1946年定版)。
《流萤集》是由256首类似《飞鸟集》的短小精悍的诗句组成
,其间最为大家广为传诵的就是'I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.'("天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过。")这首小诗。而...
大家正在搜
天空飞过鸟的痕迹泰戈尔
泰戈尔说天空中没有鸟的痕迹
泰戈尔的名言飞过痕迹
我从天空飞过泰戈尔
泰戈尔飞鸟从天空飞过
泰戈尔曾经说过而我已经飞过
天空中但我已飞过泰戈尔
泰戈尔鸟儿在天空飞过未留下
天空有鸟飞过泰戈尔
相关问题
小鸟说:“我从天空中飞过,但天空中没有留下我的痕迹。”泰戈尔...
天空中没有留下过鸟的痕迹,但我已飞过 出自泰戈尔的什么诗集?...
天空不曾留下鸟的痕迹,但我已飞过。是泰戈尔哪部诗集里的啊?大...
泰戈尔的“天空没有鸟的痕迹,但我已飞过”有什么含义?
泰戈尔的“天空没有鸟的痕迹,但我已飞过”有什么含义
飞鸟从天空飞过,一定留下痕迹是不是泰戈尔说的
泰戈尔的“天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过."寓意
天空不留鸟的痕迹,但我已飞过