“言” “谓”“语”“曰”在古代汉语中表达“说”这个意义上有什么不同”

Question

如题所述

Answer 1

在古代汉语中，“言”、“谓”、“语”和“曰”都可以表示“说”的意思，但它们在用法和语境上有所不同。
1. “言”：这是最常用的表示“说”的词语之一。它通常用于一般的说话情境，而且往往涉及到比较正式或重要的内容。例如，《论语》中的“子曰：‘学而时习之，不亦说乎？’”这里的“言”就可以理解为“说”。
2. “谓”：在某些情况下，“谓”也可以表示“说”，但通常带有更强的动作性。例如，《左传》中的“齐侯谓无亏曰：‘逐我者谁也？’”这里的“谓”就可以理解为“对……说”。
3. “语”：与“言”相比，“语”通常用于更口语化、非正式的场合，比如私下交谈、闲聊等。例如，《战国策》中的“苏秦以语激秦王”中的“语”就可以理解为“对……说（悄悄话）”。
4. “曰”：在古代汉语中，“曰”通常用于引述别人的话或者正式场合的发言。例如，《尚书》中的“曰：‘无阙无咎。’”这里的“曰”就可以理解为“说”。需要注意的是，“曰”还可以表示“叫做”、“称为”等意思，因此在翻译时需要根据上下文来判断具体含义。
总的来说，“言”、“谓”、“语”和“曰”在古代汉语中都可以表示“说”，但它们在具体的语境和用法上有所不同。在翻译古文时，需要根据上下文和具体语境来选择合适的词语。

Answer 2

“言”、“谓”多用于书面语，较正式，“语”的正式性较前两者弱，“曰”多用于口语。本回答被网友采纳

Answer 3

言、曰的意思是“说”，谓、语的意思是告诉。