请教法语高手。。。一个单词的用法。comme。。。

Question

comme这个单词在法语中的中文意思为喜欢的意思。。。

西班牙语及意大利语中gustar及piacere这两个单词的用法比较特殊。。。

比如说意大利语我喜欢这个东西，是这样的：

Mi piace questa cosa.

西班牙语是这样的：

A me mi gusta la cosa.

就是说，“我”作为一个宾语，而我所喜欢的那个东西作为主语。。。动词piacere及gustar都是根据后面所跟的东西来变位的。。。

我想请问。。。

诸位法语高手。。。在法语中，喜欢，这个词怎么用。。。

急。。。

非常感谢。。。以及动词变位的规则，就这个单词。。。喜欢这个单词，具体用法

Answer 1

这个词不作为“喜欢”的意思，而且它的本意是“像。。。一样"、”好像“、”犹如“等意，是个连词（conj）或者作为副词（adv）。
是英语like的连词用法，所以不是喜欢的意思：）
法语的喜欢是 aimer,也有爱的意思。
用法比较常规，是第一组规则动词。
不懂西班牙和意大利语，所以不太好对比你给的例子。但在法语的宾语提前很常用，比如 je t'aime 是”我爱你“的意思，te就是宾语，但在法语种一般提到动词之前使用（t'是由于aimer是元音开始，有缩合现象，是另一个语法点。你可以理解为je（我） te（你） aime（喜欢，第一人称单数直陈式现在时），而不是中文习惯。
希望对你有所帮助：）

Answer 2

楼上正解

另外aimer这个词。aimer qn或者aimer qch或者aimer faire qch
其中，faire用不定式。

其他，“Je t'aime”是“我爱你”的意思。分开就是“je te aime”
te是tu（你）直宾提前后的形式。因为这个人称代词在后面是需要提前的。

aimer的变位如下
j'aime
tu aimes
il/elle aime
nous aimons
vous aimez
ils/elles aiment
我记得aimer是第一组规则动词本回答被提问者采纳

Answer 3

和英文里的Like一样个用法

Answer 4

第一次见着如此风中凌乱的提问 真是开了眼

Answer 5

无聊