00问答网
所有问题
请帮我翻译一下这则日文化妆品说明..谢谢
日语小白~~哪位高手帮帮忙
举报该问题
推荐答案 2008-11-20
加分~~~
日本化妆品的说明书是最难的。
翻得不好,不过意思道了
水なし使用タイプ:不使用水
オールシーズン:全季节使用
脸上看上去不是涂满了厚厚的粉,可以在早晨简单的画出美丽的妆的化妆修正扑粉。
将脸上的毛孔和色斑遮盖,使得肌肤看上去明亮,有透明感。
防止干燥,保持美丽
请一起使用另外卖的的系列产品*******粉饼
将多于的油脂去除以后再使用。
用粉饼取适量,轻轻扑到脸上。
更换粉饼的时候,请购买*******
不要放在太阳直射和高温的地方。
请盖好瓶盖。粉饼要保持清洁。
摔落时候会破裂,所以请注意。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/0enDrZIZ.html
其他回答
第1个回答 2008-11-20
脸上看上去不是涂满了厚厚的粉,可以在早晨简单的画出美丽的妆的化妆修正扑粉。
将脸上的毛孔和色斑遮盖,使得肌肤看上去明亮,有透明感。
防止干燥,保持美丽
请一起使用另外卖的的系列产品*******粉饼
将多于的油脂去除以后再使用。
用粉饼取适量,轻轻扑到脸上。
更换粉饼的时候,请购买*******
不要放在太阳直射和高温的地方。
请盖好瓶盖。粉饼要保持清洁。
摔落时候会破裂,所以请注意。
第2个回答 2008-11-20
哈哈,认识里头好多汉字
相似回答
请帮我翻译一下这则日文化妆品说明
..
谢谢
答:
日本
化妆品
的
说明书
是最难的。翻得不好,不过意思道了 水なし使用タイプ:不使用水 オールシーズン:全季节使用 脸上看上去不是涂满了厚厚的粉,可以在早晨简单的画出美丽的妆的化妆修正扑粉。将脸上的毛孔和色斑遮盖,使得肌肤看上去明亮,有透明感。防止干燥,保持美丽 请一起使用另外卖的的系列...
请高手帮忙
翻译一
个日本
化妆品
的
说明书
,
谢谢
答:
夜间贴在因为干燥容易起小皱纹的眼部.リフトトリートメント成分(保湿剂)可以集中的渗入到肌肤的角质层.第二天早上,拿掉眼膜,可以感觉到娇嫩有弹性的眼部皮肤.对皮肤温和.1. 请在用过
化妆
水后使用.2.用手将透明的薄膜剥开,像右图所示那样将眼膜纸贴在眼部, 用指尖轻轻按压.3. 贴着眼膜睡一晚...
有没有可以帮忙
翻译一下这
段
日文
啊 (是
护肤品
的简单
说明
)
答:
呃……大致
翻译一下
给你。大体来说 这是个喷雾式的胶原蛋白
化妆
水,里面有食品级的微细胶原蛋白,还有玻尿酸钠,西印度樱桃,蜂蜜等成分。保湿成分是加水分解胶原蛋白。无上色,无矿物质油,经过了青春痘测试(用这个产品后导致青春痘的可能性较低但不是0),经过了皮肤测试。可以睡前用 早起化妆前用 ...
有
日语
高手吗?帮忙
翻译
个
化妆品说明
书
答:
这是面霜的
说明书
。好像是在日本银座买的。其实文章了大部分都是赞美了这个面霜。什么抹上它皮肤就会变得很有弹性,有透明感。呈现出高雅,上品的气质。。。主要翻一下使用的方法吧。1 洗完脸后,修整面部的最后使用。(我是女性,如果我的话,就是洗脸后抹上
化妆
水,美容液,乳液)意思就是最后抹...
大家正在搜
如何翻译日文化妆品
化妆品日文翻译
请把日文翻译成中文
请救救我吧日文翻译
请给我消失吧日文中标音翻译
请记住我的名字翻译成日文
化妆品日文怎么说
请君勿死日文翻译
请来杯温水翻译成日文
相关问题
请日语达人帮个忙。帮我翻译一下这段日文,一个化妆品说明书上的...
帮忙翻译一下这个护肤品上的日语
会日语的帮我翻译下化妆品功效谢谢啦
Refa Scarat美容按摩器的日文说明,请帮我翻译一下正...
请帮我翻译一下这段日文!谢谢!
懂日文的请进!帮我翻译一下图片中红色框里面的内容,谢谢!
这是化妆品说明书的内容,请帮我翻译一下,非常感谢!