00问答网
所有问题
TVB电视剧粤语和国语版有什么不同呢
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2008-11-17
一个讲的是粤语，是演员原本的声音。一个是大陆配的国语，是配音。
第2个回答 2008-11-17
没区别。
看粤语虽然不大听得懂，但是感觉很好本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-11-17
除了一个是粤语，一个是国语，其他没有任何区别。
第4个回答 2008-11-18
就是说粤语和国语,但是文字是一样的
第5个回答 2008-11-17
粤语版有的会剪辑吧,例如<少年四大名捕>
1
2
下一页
相似回答
tvb国语和粤语有什么区别
?
答：
国语就是普通话，粤语当然就是他们香港演员说的话拉，一般情况下都是一样的，
只是后期配音不一样
TVB电视剧粤语版
和汉语版是为
什么
回事?
答：
TVB拍的电视剧都是以粤语为原音的，
即演员在拍摄时用粤语，拍摄时同步收音，粤语版基本上是拍摄时的同步收音版
，遇上某些情况如收音不清，会让演员重新配音。而TVB剧的国语版则是在TVB剧粤语版的基础上找人重新把角色的台词都配上国语。2015年后由于相关政策规定，TVB剧优酷土豆仅推出粤语版，没有推出...
TVB
的
剧
,为
什么粤语
版的比
国语版
的反而剪切掉一点?
答：
因为你看的粤语版的四大是TV版，国语版的是VCD或DVD版的，
所以没有剪辑
。四大也有粤语不剪辑的版本，
香港
TVB
的片子为
什么
都有中文又有
粤语呢
?
答：
TVB
原版的都是
粤语
的，很少在大陆播是因为，香港引进大陆都需要经过广电总局的批准才能播放，所以一般香港播出来都要等一两年甚至更久才能播出来，前提还要审批过关，而且还会进行删减，所以看大陆
电视
上播的挺不过瘾，我都是在网上看，香港 引进内地，当然都要
国语
配音，你见过内地有播放粤语的片吗。所以...
大家正在搜